Asturian-American Migration Forum

Thanks for the link, Bob. The title of your post reminds me of the old million dollar question... how do you translate the word "software" to Spanish/Asturian? I guess this is now like asking for the lyrics of the Spanish national anthem... :roll: The term was long debated in Spanish techn...

Muy buenas fotos, gracias! Se pueden ver aquí (o buscar en la sección "Avilés" del diario, por si cambian el enlace): http://www1.elcomerciodigital.com/interactivo/imagenes_galerias/050328_comida_en_la_calle/imagenes.htm Saludos, Germán ------------ trans. Art Very nice photos, thanks! You...

In Spain, and also in other countries, we have a similar celebration on Dec. 28, the so-called "Día de los Santos Inocentes" (Innocent Saints Day). The origin of the festivity is not so joyful though, since it commemorates Herod's slaughter of the infants in Bethlehem. Regards and watch ou...

Sí, Anuski, ¡has dado en el clavo! Pero no te preocupes, la curiosidad sana es muy buena compañera.

Well, Art, experts in Brain Sciences agree that we can only see a very limited picture of our mental processes... and usually a very distorted one. I particularly enjoy the way Dr Ramachandran, a noted neuroscientist, put it in a speech a couple of years ago: "Your conscious life, in short, is ...

Recuerdo la primera vez que usé la palabra "chiscar" en Madrid hace ya mucho tiempo y todo el mundo se quedó a cuadros. Pensé que era algún tipo de broma/conspiración, o que simplemente me había vuelto loco (más todavía... ). Luego la busqué en el RAE y para mi sorpresa no aparecía (bueno,...

Anuski, te van a contratar para el CIS...

Me sumo a las felicitaciones para Carlos por esos posts tan didácticos. Como diría mi güela, cómo se nota que tas estudiau

Saludos

I join Terechu in wishing all the members a happy holidays, whatever be your traditions or beliefs. In short,

¡¡Felices Fiestas!!

Germán

By the way, for those in the NYC area, "El abuelo" will be screened in the Walter Reade Theater at the Lincoln Center on Dec. 27 and 28. It is part of a Spanish film festival which is about to end and includes a tribute to Fernán-Gómez. The program is available here: http://www.filmlinc.co...

This is a good place to look for information regarding consumer reporting regulations and related issues: http://www.ftc.gov/bcp/menu-credit Under certain circumstances you can order your consumer reports for free (one per year). This is the case when some negative action has taken upon you based on...

Para los jóvenes que sólo conocen el Asturias Patria Querida de las romerías (o mejor dicho verbenas, porque las romerías son de día) Sí, tienes razón, a las "fiestas de prao" me refería en general. Saludos, Uno que ye muy joven para haberse subido a un árbol, pero que se pegó buenas cast...

El carácter jolgórico-festivo del "Asturias Patria Querida" no es cosa nueva. Ya suscitó polémica cuando fue declarado himno oficial hace justo veinte años. En esta noticia en la prensa se cuenta un poco la historia, con motivo de la efeméride. Lo de subirse a los árboles de niño, sea una ...

Some comments on this topic. I will appreciate any corrections or remarks if I am missing something or simply talking nonsense. The Electoral College itself could be abolished and still keep its alleged benefit in balancing the effective weight of the different States. It would suffice for instance ...

Sólo apuntar que algunos de los enlaces anteriores incluyen el paréntesis de cierre, y es por eso que no funcionan (o sale la versión en alemán en vez de en inglés). Hombre, Terechu, no hagas boicot a tu hermano! :-) Saludos ------------------------ Just to note that some of the links above include ...