registro de entrada

yoly · Post by **yoly** » Fri Feb 13, 2009 7:03 am

He mirado en los archivos de Ellis Island y mi bisabuelo no aparece.¿ Hay algún archivo parecido de otro puerto?

Post by **Art** » Sun Feb 15, 2009 4:26 am

No creo.

Pero hay que buscar para otras famiiliares o para versiones de su nombre mal deletreadas. Los dados de Ellis Island tienen bastantes errores.
Así que no se dé por vencido demasiado rápidamente. Me llevó una docena de intentos.

--------------------

I don't think so.

But you should look for other family members or for misspelled versions of his name. The Ellis Island data has a lot of errors. So don't give up too quickly. It took me a dozen attempts.

yoly · Post by **yoly** » Sun Feb 15, 2009 4:31 am

Gracias. La verdad es que no habia pensado que esto era tan difícil.
Probaré con otras formas de poner el apellido.

yoly · Post by **yoly** » Mon Feb 16, 2009 7:11 am

Claro ya se lo que está mal. Mi bisabuelo llego hacia el año 1928 y eso no sale en los registros , ¿verdad?

Post by **Art** » Mon Feb 16, 2009 11:53 pm

I think you're right. On the site it says Ellis Island processed immigrants from 1892-1924.

---------------------

Creo que tienes razón. En la página dice que Ellis Island estaba procesando a los inmigrantes entre 1892 y 1924.