New journey of exploration: Joseph Huertas RiverWind

Tell us your story!<br>
¡Dinos tu historia!

Moderator: Moderators

Post Reply
NativePiper
Posts: 6
Joined: Tue Jun 01, 2004 9:31 am
Location: Georgia, USA
asturias_and_me:

When the chips are down...a translation

Post by NativePiper »

Hello:)

Ok, the issue at hand is the translation of "When the chips are down, the buffalo is empty." This is a play on words of a commonly known expression that was then "Native-ized"

You see, when a buffalo uses the bathroom, the large, all-natural, buffalo scented landmines it leaves behind are called buffalo chips.

Therfore:

"When the chips are down, the buffalo is empty."
:)
When the chips are down the buffalo is empty:)
Top
Post Reply

Return to “Introduction of Members - Presentación de miembros”