Asturiano-Americans: How Do You Self-Perceive?

[Raquel M]

I am 7/8 Asturian and 1/8 from Galicia. I was born in Cuba and I am
American citizen, I am very proud to be an American.

I remember my mom refused to be called " Latin", it was an insult for her.
My mother said she was Asturian or Cuban or American.
The politicians know the Cuban born Americans and their families refuse
to accept the " Hispanic" or " Latin" label, we always say Cuban.
Once somebody asked my daughter where she was from and my daughter
said " Cuba"..then the person asked her when did you come ?(from Cuba)and my daughter said: I have never been in Cuba!
Cubans and the USA have been always been very close. We always
loved and respected our Uncle Sam. We came to the USA and our Uncle
Sam received us with love and we are very grateful.

It is very confusing for some people to understand Cuba's situation.
Cubans are one people, separated by two brothers that have been
destroying Cuba for 50 years...

-----------------

Yo soy 7/8 Asturiana y 1/8 de Galicia, yo naci en Cuba y soy ciudadana
Americana, yo estoy muy orgullosa de ser Americana.

Yo recuerdo que mi mama se negaba aceptar que la llamaran " Latina",
eso era un insulto para ella.
Mi mama decia que ella era Asturiana, o Cubana o Americana.
Los politicos saben que los Cubanos nacidos en Cuba y sus familiares se
niegan a aceptar el termino Hispano o Latino, nosotros siempre decimos
Cubanos.
Una vez alguien le preguntro a mi hija que de donde ella era, mi hija dijo:
" de Cuba" entonces esa misma persona le pregunto que cuando habia venido ella para aca...mi hija le respondio que : ella nunca habia estado
en Cuba!
Los Cubanos y los Estados Unidos siempre han estado muy unidos. Nosotros siempre hemos respetado y querido a nuestro Tio Sam. Nosotros
vinimos a los USA y nuestro Tio Sam nos recibio con amor y estamos muy
agradecidos.

Es muy confuso para algunas personas entender la situacion en Cuba.
Los Cubanos somos un solo pueblo, separado por dos hermanos que
han estado destruyendo a Cuba por 50 a#os.....