Busco a Antonio Fernández Vega y familia desde Madrid
Posted: Tue Apr 18, 2006 2:13 pm
Sujeto: Busco a Antonio Fernández Vega / looking for Antonio Fernández Vega
Quiero buscar a un primo del que hace más de veinte años que no sabemos nada de él. Se llama Antonio Fernández Vega y la última noticia que tenemos es que estaba en Miami. Su padre se llamaba Antonio Fernández Francos y era natural de Ovés (La Espina), Concejo de Salas en Asturias. Mi primo nació en Cuba. Luego se que estuvo en Puerto Rico y las últimas noticias estaba en Miami. Tiene varios hijos, pero solo se que el mayor se llama Antonio, luego una chica que se llama Diana Maria y puede tener ahora unos 38 años. Su esposa se llama Maria del Carmen Muñoz Grau. Mi primo puede tener ahora unos 70 años de edad.
Ya se que esto es dificil, pero bueno, cosas más raras se han visto.
Solo pediros perdón si mi intromisión ha podido molestar a alguien y por otro lado daros las gracias si podéis averiguar algo de mis familiares.
Saludos.
----------------------------------------
Transl. Terechu
I would like to find a cousin of mine, of whom we haven't heard in over 20 years. His name is Antonio Fernández Vega and the last we knew about him is that he was in Miami. His father's name was Antonio Fernández Francos and he was a native of Ovés (La Espina), county of Salas, in Asturias. Mi cousin was born in Cuba and later he moved to Puerto Rico and then Miami.
He's got several children, but I only the oldest's name is Antonio and then a daughter called Diana Maria, who could be around 38 years old now. His wife's name is María del Carmen Muñoz Grau. My cousin could be about 70 now. I know this will be difficult, but strange things do happen.
I would just like to apologise for the intromission and express my thanks in advance for any information on my family you may find.
Quiero buscar a un primo del que hace más de veinte años que no sabemos nada de él. Se llama Antonio Fernández Vega y la última noticia que tenemos es que estaba en Miami. Su padre se llamaba Antonio Fernández Francos y era natural de Ovés (La Espina), Concejo de Salas en Asturias. Mi primo nació en Cuba. Luego se que estuvo en Puerto Rico y las últimas noticias estaba en Miami. Tiene varios hijos, pero solo se que el mayor se llama Antonio, luego una chica que se llama Diana Maria y puede tener ahora unos 38 años. Su esposa se llama Maria del Carmen Muñoz Grau. Mi primo puede tener ahora unos 70 años de edad.
Ya se que esto es dificil, pero bueno, cosas más raras se han visto.
Solo pediros perdón si mi intromisión ha podido molestar a alguien y por otro lado daros las gracias si podéis averiguar algo de mis familiares.
Saludos.
----------------------------------------
Transl. Terechu
I would like to find a cousin of mine, of whom we haven't heard in over 20 years. His name is Antonio Fernández Vega and the last we knew about him is that he was in Miami. His father's name was Antonio Fernández Francos and he was a native of Ovés (La Espina), county of Salas, in Asturias. Mi cousin was born in Cuba and later he moved to Puerto Rico and then Miami.
He's got several children, but I only the oldest's name is Antonio and then a daughter called Diana Maria, who could be around 38 years old now. His wife's name is María del Carmen Muñoz Grau. My cousin could be about 70 now. I know this will be difficult, but strange things do happen.
I would just like to apologise for the intromission and express my thanks in advance for any information on my family you may find.