Asturian-American Migration Forum

Buenas Tardes
Les pregunto si es posible obtener el acta de nacimiento de mi abuelo

El nacio en La Borbolla Asturias en el año de 1872

Si alguno de ustedes me indica como y donde tramitarla se lo agradeceria.

Estoy en la Republica Mexicana

Saludos y Gracias

Hola, tocayo

La localidad de La Borbolla pertenece al concejo de Llanes. En toda esta parte del este de Asturies hubo intensos combates cuando la Guerra Civil, como la famosa batalla de El Mazucu. Hubo algunas destrucciones de archivos, los civiles y los eclesiásticos, así que no es seguro que puedas obtener la información que buscas.

En todo caso, el lugar por donde podrías empezar es la oficina del Registro Civil, que pertenece al Ayuntamiento de Llanes. Éstos son los datos:

Registro Civil de Llanes
Paseo de la Estación, 2-4
33500 - LLANES (Asturias)

Telf: 00.34.985.400.119

Tienes que proporcionarles el máximo de datos posibles, lo que incluye:

-Nombre y los dos apellidos
-Lugar y año de nacimiento

Suerte!

Gracias Tocayo

¿ TENDRAN CORREO ELECTRONICO?

Hola de nuevo Carlos,
El registro civil de Llanes tiene un servicio online para partidas de nacimiento, que funciona muy bien, pero tienes que rellenar todos los datos, i.e. fecha de nacicimiento, nombre de los padres, etc. De todos modos, no sé si tienen registros anteriores a 1880. En último caso, siempre puedes escribir al párroco de La Borbolla.

http://www.mjusticia.es

Cuanta fe tenéis en los registro civiles de España...

El servicio de justicia.es puede llevar a engaño, pues lo único que hacen es mandar un mail al registro, pero la búsqueda la realizan a mano... si quieren...

Salvo que cambiara últimamente, cosa que dudo.


Por otra parte, parece que existen archivos eclesiásticos solo desde 1928.

Otra posibilidad, para asuntos genealógicos, son los censos, en el archivo municipal.


Saludos.

Hola Carlos
Seguro que en el registro civil de Llanes te consiguen la partida de nacimiento de tu abuelo.
Yo conseguí la de mi bisabuelo que era de una fecha anterior con mucho a la tuya.
Yo lo hice por correo normal y de lo mas amable.
Saludos

Les agradesco a todos su interes por ayudarme

Ya le he enviado un correo al Ayuntamiento de Llanes con los datos de su nacimiento de mi abuelo y el nombre de sus sus padres.

Espero tener suerte.

Saludos y mil gracias

Alguien del foro radica en Llanes:

Lo pregunto pues me interesa entrar en contacto directo para pedirle la ayuda para tramitar el acta de nacimiento de mi abuelo Florencio Colsa Mendoza nacido en La Borbolla.

La he pedido al Ministerio de Justicia y al Ayntamiento de Llanes en repetidas ocasiones y no he recibido ningun tipo de respuesta.

Saludos y Gracias especialmente a los moderadores

Carlos

--------------
trans. Art

To any forum members in Llanes:

I'm asking this because I would like to get in contact with someone who could help me get a copy of the birth certificate of my grandfather, Florencio Colsa Mendoza, who was born in La Borbolla.

I have requested this from the Ministry of Justice and the City Government of Llanes on several occasions, but I have not received any kind of response.

Greetings and thanks, especially to the moderators,
Carlos

podes pedirlos online
solo tenes que hacer clic en el dibujo de la computadora arriba a la derecha y seguir las indicaciones.

Suerte!

Eslabón

Amigos les quiero comentar que estamos de placemes pues hace un momento me llamo por telefono mi hermana diciendome que llego una carta del Ministerio de Justicia con el Acta de Naciminiento literal de nuestro abuelo.

La pedimos en el mes de Febrero y llego a Mexico el dia de hoy realmente nunca pensamos que nos enviaran dicho documento

Mis felicitaciones a las Autoridades por este gran favor que nos han hecho

Saludos

PD La pedimos al Ayuntamiento de Llanes y ellos lo canalizaron al Registro
Civil

Carlos, me alegro de que hayas tenido éxito. El registro civil de Llanes en concreto funciona muy bien. Yo solicité la partida de nacimiento de mi bisabuelo para un asunto de herencias y como había nacido antes de que el registro civil se pusiera en marcha, me llamaron por teléfono a casa, para decirme que lo tenía que solicitar a la parroquia o a la diócesis de Oviedo. Son gente muy competente, muy eficaces y amables.
------------------------------------------------------------
Carlos, I'm glad to hear that you've been successful. The civil registry of Llanes works really great. I requested my great-grandfather's birth certificate online and since he was born before the civil registry was established, they actually called me on the phone to tell me that I had to request the document from the parish or from Oviedo diocesis. They are very competent, efficient and nice folks.

Gracias a Art he podido entrar nuevamente al foro y quiero comentarles que tube la oportunidad de conocer Asturias, y quedamos mi esposa y yo enamorados de tan bello lugar
Consegui el acta de nacimiento de mi abuelo , en el Ragistro Civil de Llanes y en el Ministerio de Justicia de Oviedo nos trataron de Maravilla.
Y ya con esos documentos solicite la nacionalidad Española de origen en el Consulado en Mexico y me la concedieron el pasado mes de Noviembre.
Saludos
Carlos

¡Enhorabuena, Carlos, por recibir ciudadanía!

¿Cuánto tiempo tardó en recibir la noticia? En mayo presenté mis papeles, pero todavía no oigo nada.

¿Sabes si el gobierno hizo la decisión en Madrid o in México?

¿Cuales documentos exigieron en México? ¿Hay que tenerlos recientemente hechos o apostillados?

---------------------------

Congratulations, Carlos, on receiving nationality!

How long did it take to receive the news? In May I submitted my documents, but I've not heard anything yet.

Do you know if the government made the decision in Madrid or in Mexico?

Which documents did they require in Mexico? Did you have to have them recently created or did you have to have the apostile?

Los documentos que me pidieron fueron los siguientes
Acta de Nacimiento de mi abuelo
Acta de nacimiento de mis padres
Acta de matrimonio
Actas de defunción
En copias fotostaticas apostilladas y solo vieron los originales que llevaba,
Mi acta de nacimiento Mexicana de no mas de un año de expedición Apostillada
Pasaporte Mexicano
Comprobante de domicilio
Identificación personal
Solicitud bajada de la pagina del Ministerio de Justicia
Se requiere hacer cita por Internet.
El tramite duro de febrero a noviembre

Se me olvido comentar que mi abuelo no fue refugiado el murió en 1927