Page 1 of 1

Hello from Vermont!

Posted: Wed Apr 23, 2008 10:51 pm
by nieta
Hola,

My name is Elyse Elvira Bellamy & I was born & raised in Vermont, USA, but my mother was born in Tampa, Florida to Spanish parents. I don't have all of the details, but her paternal grandfather (Jacinto Fernandez) was from Gijon, and her other grandparents all descendants of Asturias.

Her family's surnames are now Martinez/Fernandez in the US, (our Martinez family is one of the 'pioneer families' in Tampa) but we are connected to Alonso, Augustini, Alvarez & Fernandez, some still residing in northern Spain.

I lived in Malaga last fall & fell in love- my dream is to return to Spain & perhaps seek citizenship. I received my bachelor's degree last spring in the narrative arts & am now investigating possible avenues through which I might turn my fantasies de Espana into reality.

Happy to be a new addition to this forum,

Elyse Elvira

-------------------------------------------------

Trans. Ana



Hola:

Me llamo Elyse Elvira Bellamy. Nací y crecí en Vermont (EE.UU.). Mi madre nació en Tampa (Florida) y sus padres eran españoles. No tengo todos los detalles, pero su abuelo paterno (Jacinto Fernández) era de Gijón, y sus demás abuelos eran descendientes de asturianos.

Sus apellidos actuales en EE.UU. son Martínez/Fernández (nuestra familia Martínez es una de las familias pioneras en Tampa), aunque estamos emparentados con los Alonso, Agustini, Álvarez y Fernández. Algunos de ellos aún residen en el norte de España.

El otoño pasado viví en Málaga y me enamoré: mi sueño es volver a España y, quizás, solicitar la nacionalidad. Terminé mis estudios de artes narrativas la pasada primavera y ahora estoy investigando posibles vías para convertir en realidad mis sueños de volver a España.

Encantada de ser un nuevo miembro de este foro,

Elyse Elvira

Posted: Mon Apr 28, 2008 8:18 pm
by Art
Welcome, Elyse Elvira!

What are the "narrative arts"? Creative writing?

You're smart to make your dreams come true while you're relatively young. It's much harder when you're older and have more commitments and responsibilities. For example, just having a spouse would probably make it very many times more difficult to move to Spain.

Have you visited Asturias?

-----------------------------

¡Bienvenida, Elyse Elvira!

Cuáles son los "artes narrativos"? ¿Escritura creativa?

Tienes razón hacer tus sueños realidad cuando aún estás relativamente joven. Es mucho más difícil cuando tenga más años, y más obligaciones y responsabilidades. Por ejemplo, simplemente tener un cónyuge lo hará mucho más difícil moverse a España.

¿Has visitado Asturias?