Asturian-American Migration Forum

Hola a todos los miembros del foro:

Mi nombre es Gaston González Quintela, por este medio les estoy solicitando ayuda ya que deseo encontrar la Fe de Bautismo o la Certificación o Inscripción de Nacimiento literal de mi bisabuelo Celestino Sebastián González Suárez, nacido en el año 1850 en Oviedo, Asturias, España, el cual fallecio en la Habana, Cuba en el año 1927. Tambien mis padres mencionan el area de Carbonel [Art: Lo he corregido], pero no he podido encontrar informacion en la internet

Me he comunicado con el Archivo Municipal de Oviedo, pero me han dicho que no se encuentra. Me explicaron que antiguamente la expresion nacido en Oviedo, implicaba haber nacido en cualquiera de los municipios de la provincia de Asturias.

Les agradecería me ayudasen en lo posible.

Sinceramente,
Gaston Gonzalez

Buenas tardes, Gastón:

Tampoco aparece ningún Carbone en la Guía de Códigos postales de Asturias, pero sí Carbon -creo que de Valdés- Carbonero -cerca de Mieres- y El Carbonero por Sotrondio; tal vez pudiera ser de alguno de ellos. Pregunte a sus padres a ver si les suena algo.

Un saludo

Hola:

Muchas gracias por su respuesta. Pero en mi mensaje anterior hubo un error en el nombre de la localidad. El nombre correcto es Carbonel.

Es que la localidad de Carbonel existe ?

Muchas Gracias

No encontré ningún pueblo o lugar con el nombre de Carbonel, pero hay un rio -afluente del Navia- con ese nombre.

El río Navia pasa por varios concejos del occidente de Asturias, así que su afluente estará también por esa zona. Seguiré buscando

¿Recuerda la familia canciones, palabras o expresiones inusuales, o otros rasgos que nos ayudaría en identificar su pueblo?

Hay muchos pueblos que tienen nombres que empiezan con "Carb..." y otros sonidos similares. Algunos de los más parecidos son (ver la lista al fondo):

-----------------------

Does the family remember any songs, unusual words or expressions, or other details that might help identify his village?

There are many villages with names that start with "Carb..." and similar sounds. Some of the most similar are:

El Cabaneo
Cabanón
Cabofel / Caufel
Cabojal / Caboxal
El Cabornín
Cabornio
Caborno
Carabaño / Carabañu
Caraneos
Caraveo
Carballedo / Carbayeu
Carballín
El Carbo / L'Alcarbu
Carbón
La Carbona
El Carbonero
Carboniella / Carbonieŝa or perhaps Carboniel.la
El Carbonio
Las Carbonosas
Carcabón
Carmones

En el listado de los Registros Civiles de Asturias figura el del Municipio de Oviedo / Capital Oviedo es el 985 96 87 91 y el del Archivo Diocesano de Oviedo es 985 20 97 20.
Suerte en tu búsqueda.
Saludos,
Pedro.

Hola Gaston ,
Yo tambien soy cubana pero vivo en Italia.
Yo estoy buscando mi bisabuelo que tiene los mismos apellidos del tuyo.
A mi bisabuelo lo manadron para Cuba con un hermano pero segun tengo entendido era mas chiquito. A tu abuelo le decian chacho?
Gracias por la respuesta