Asturian-American Migration Forum

La inscripción de nacimiento de mi abuelo, que nació en 1888 no aparece en el Registro Civil de Infiesto. Pienso que tal vez esté su acta de bautismo en la Iglesia de ese pueblo.
Podría alguien decirme a que correo electrónico podría dirigirme con esa solicitud?
Agradezco cualquier ayuda, y ojalá Raquel Melero lea este mensaje.

Hola!

Tengo entendido que antes del 1871 los nacimientos se registraban
solamente en las iglesias.
Encontre la Parroquia de Infiesto y los Registros Civiles que hay cercanos
en Infiesto, tu puedes escribir y si no es alli ellos te envian tu carta al lugar
correcto o te contestan muy cortesmente explicandote del caso.
Escribiendo directamente al Registro Civil correcto se recibe respuesta mas rapido.

Parroquia de Infiesto, San Antonio de Padua
C / Sta. Teresa S/N
33530 Infiesto, Asturias
Espana casa rectoral telf. 985 710 118
cellular telf. 626 25 0871


Registro Civil
Fontoria Nueva S/N, 33980 Laviana, Espana - telef. 98 560 29 28‎

Registro Civil‎
C/ Párroco Fernández Pedrera S/N, 33510 Siero,Espana‎ telef 98 572 45 96‎

Registro Civil‎
C/ Dorado 6, 33900 Langreo, Espana - telef 98 569 47 06‎

Registro Civil‎
C/ Decano Prendes Pando 1, 33207 Gijon, Espana - telef 98 517 55 12‎

Registro Civil‎
C/ Comandante Caballero 3, 33005 Oviedo, Espana - telef 98 596 87 81‎

Registro Civil‎
Jardines Del Ayuntamiento S/N, 33600 Mieres, Espana -telef 98 546 68 69‎

Registro Civil‎
Avenida La Estación 2-4, 33500 Llanes, Espana -telef 985 40 01 19‎

Registro Civil‎
C/ Marcos De Torniello S/N, 33401 Aviles, Espana - telef. 985 127 801‎

Registro Civil‎
Plaza Longoria S/N, 33820 Grado, Espana -telef 985 753 124‎

Suerte y pa'lante, Raquel

Raquel, gracias por tu ayuda, ya estoy utilizándola.

Hola!
Queria contarte que buscando en las Paginas Blancas que asi se llama a
la guia de telefonos Espa#ola, encontre que hay 11 personas con el
primer apellido Pumarada en Asturias que tienen telefono:
Gijon 6
Pa#eda- Nueva, Siero 1
Melarde, Pilona 3
Villaviciosa 1
Las personas que llevan el Pumarada en segundo apellido que tienen
telefonos son un total de 21 en Asturias :
Melarde, Pilona 1
L'Infiestu - Pilo#a 2
Gijon 8
Quinteles, Villaviciosa 1
Martin, Villaviciosa 1
Oviedo 1
Pilo#a, Pilo#a 2
Valle, Pilo#a 1
Melarde, Pilo#a 1
Villaviciosa 3
Bueno, ya sabes donde debes de tener parientes alla.
Mucha suerte y pa'lante! Raquel

[Art: He corregido las fechas]

Son distintas. La iglesia registra bautismos, los cuales normalmente suceden pocos días despues del nacimiento. El ayuntamiento registra los nacimientos.

Te aconsejo que contactes tanto el Registro Civil como la iglesia. La ley se aprobó en 1870 y empezó en 1871, pero algunos de los ayuntamientos tardaron muchos años en ponerla en práctica. Además, la gente no siempre acataron. También es posible que encontrarás distinta (y útil) información en los dos documentos.

---------------------

[Art: I've corrected the dates.]

They're different. The church records baptisms, which are near the time of the birth. The local government records births.

I'd advise you to contact both the Registro Civil and the church. The law was approved in 1870 and took effect in 1871, but some of the local governments delayed for many years in putting it into practice. Moreover, the citizens didn't always comply with the law. It's also possible that you'll find different (and useful) information in the two documents.

Gracias Art y Raquel. Ya estoy solicitando el Acta de Bautismo al Párroco de Infiesto, y si no encuentro nada, me dirigiré al Archivo del Arzobispado de Oviedo.

Arzobispado de Oviedo
Corrada del Obispo 1
33003 Oviedo, Asturias
Espana
Estos son los telefonos que aparecen en google : telef. 985 209 728
fax 985 227 976
pero Luina en otro post aclara que el telefono correcto del Arzobispado de
Oviedo es el 985 209 720

E-mail:

[Art: Lo siento, pero no se permite correo en el foro. Pide que ella te lo envia por correo o PM.]

Yo creo que como son dos lugares diferentes deberias de hacer la solicitud
en los dos lugares desde ahora para adelantar y ganar tiempo. Tienes
que tener en cuenta que en Espana se toman las vacaciones en el verano
asi que ahora con las fiestas de Navidad sabra Dios cuantos dias esten
tambien de vacaciones y tengan cerradas las oficinas.
Lo que dice Art es verdad, debes de hacer la solicitud a la iglesia y al
Registro Civil para que tengas tambien diferentes opciones disponibles.
Puedes enviar las cartas a todos esos lugares y asi vas recibiendo las
respuestas y todo con tiempo.
Suerte y pa'lante, Raquel

I've corrected the dates in my message above. The Registro Civil began earlier than I had said.

Raquel, please don't post email addresses in the forum. We don't want to attract spambots or be the cause of someone receiving a lot of spam.

----------------------

He corregido las fechas en mi mensaje anterior. El Registro Civil se inició antes de que escribí.

Raquel, por favor, no lo publiques direcciones de correo electrónico en el foro. No queremos atraer a spam bots o ser la causa de que alquien reciba una gran cantidad de spam.

Ok Art, I am sorry !

Ok Art, lo siento !

No problem. We realize that most people don't think twice about posting email addresses. We just think it's unfair to other people to post their address and the spambots drive up our costs.

--------------------------

Ni problema. Nos damos cuenta de que la mayoría de la gente no piensa dos veces antes de publicar direcciones de correo electrónico. Simplemente creemos que es injusto a otras personas si publicamos su correo y los spambots elevan nuestros costos.

Hola Alberto, aqui te pongo las iglesias catolicas cerca de Infiesto, Piloña, Espana

Parroquia De San Antonio‎
Plaza Santa Teresa S/N, 33530 Piloña, Espana - telef. 98 571 01 18‎

Parroquia De Santa Eulalia‎
Carretera General S/N, 33310 Cabranes, Espana telef. - 985 898 005‎

Parroquia De San Bartolome‎
Calle de Luis Armiñán 7, 33520 Nava, Espana telef. - 98 571 60 14‎

Parroquia De San Roman De Villa‎
Lugar San Román S/N, 33539 Piloña, Espana telef - 98 570 75 15‎

Santuario De Covadonga‎
Lugar Covadonga S/N, 33589 Cangas De Onis / Cangues D'onis, Espana
telef . 985 84 60 11‎

Parroquia Rural De Villamayor‎
Travesia Ramón Toroño S/N, 33583 Piloña, Espana telef. - 985 707 013‎

Parroquia De San Pedro-casa Rectoral‎
Carretera General S/N, 33583 Piloña, Espana telef - 98 570 70 19‎

Parroquia De Santa Maria De Sabada‎
Calle Santa María de Sabada S/N, 33330 Colunga, Espana telef- 985 850 024‎

Parroquia De San Pedro Apostol‎
Calle del Campo Valdés S/N, 33201 Gijon, Espana telef. - 985 353 968‎

Parroquia De San Juan De Amandi‎
Palacio S/N, 33311 Villaviciosa, Espana telef - 985 89 00 73‎

Te deseo mucha suerte, pa'lante ! Raquel

En teoría debería aparecer, dado que nació en 1888.

El partido judicial de Piloña (Infiesto) lo compones además del referido Piloña, Cabranes y Nava. Yo, probaría a pedir un acta a los registros civiles de esos dos ayuntamientos. E incluso, a alguno de los colindantes, como el de Parres (Arriondas) o Villaviciosa.

Sólo cuesta el precio del sello.

Solamente el precio del sello...pero hay paises que el precio del sello
significa el trabajo de un dia, segun el pais que sea, me da pena poner tantas direcciones pero no hay otro remedio.

Estimada Berodia, indagué sobre Nava y Cabranes, y resulta que no tienen Registros Civiles, dependiendo del de Infiesto. Voy a prober con los otros colindantes.
Gracias.

Estimado. Aunque en la España de Zapatero es una desgracia, tengo "pilila".

Si las indagaciones que hizo se refiere a la información que facilitan páginas web como "vivirasturias.com" y similares, sólo diré que es errónea.

Cada municipio de España tiene su registro civil (salvo excepciones, que no conozco).
Por lo general, en los municipios pequeños, el registro civil suele estar en el mismo edificio que el ayuntamiento.

Ayuntamiento de Nava
Plaza de Manuel Uria, Nº 1
33520, Nava , Asturias

Registro Civil de Nava (encontrado en internet)
985 71 01 09
Juzgado de paz (de la página del ayuntamiento)
985 71 66 22