Asturian-American Migration Forum

hola.. soy nuevo en el foro,soy Raul Gonzalez,hijo de imigrante asturiano,mi padre vino a los 4 años de edad a Argentina junto a su familia...en 1930...mis abuelos eran Gonzalez Fidalgo,mi padre nacio en un lugar de Oviedo llamado Viñas... mi padre ya ha fallecido,me tuvo de grande a mi fruto de su segundo matrimonio aqui en Argentina...

hace mucho tiempo que busco informacion sobre Viñas el pueblo donde ha nacido mi padre,mi padre siempre me contaba que era un pueblo muy pequeño entre las montañas donde solo vivian algunas personas y habian un puñado de casas..todas de piedras...

alguien conoce este lugar?tienen o tuvieron familiares? hay fotos para ver? espero algun dia poder viajar a conocer el pueblo de mi padre..

he encontrado algunas veces en internet un lugar llamado La Viña..pero creo que no tiene nada ver con Viñas..

ojala alguien me pueda ayudar...

desde ya dejo un gran abrazo a todos los Asturianos !!!

¡Bienvenido, Raúl!

Veo lugares llamados:

• "As Viñas" en Boal (en las montañas del oeste)
• "Las Viñas" en Somiedo (en las montañas centrales del sur un poco hacia el oeste)
• Les Viñas en Mieres (en la cuenca minera central)

Probablemente hay otros también, pero no están en mi mapa.

Un pequeño pueblo con unas pocas casas de piedra que están entre las montañas puede describir muchos lugares de Asturias. ¿Tienes otros detalles sobre el lugar?

Lee este mensaje para los tipos de información que puede ayudarnos:
http://www.asturianus.org/forum/viewtop ... 2485#12485

Lee este mensaje para información sobre lo que significa "Oviedo":
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

----------------------------

Welcome, Raúl!

I see places called:

• "As Viñas" in Boal (in the western mountains)
• Las Viñas in Somiedo (in the south central mountains a bit to the west)
• Les Viñas in Mieres (in the central mining region)

There are probably others, too, but they aren't on my map.

A small village with a few stone houses, laying between mountains could describe many places in Asturias. Do you have other details about the place?

See this message for the kinds of info that might help:
http://www.asturianus.org/forum/viewtop ... 2485#12485

See this message for info on what "Oviedo" means:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224

muchas gracias ART por contestar a mi mensaje.

muchas informacion no tengo..tengo el pasaporte de mi padre y dice lugar de nacimiento Viñas-Oviedo,España.

ahora voy a entrar a leer los links que me pasaste.

muchas gracias por la ayuda!!

Con a fecha de la pasaporte, verás qué significa "Oviedo". Probablemente significa "Asturias".

---------------

With the date on the passport, you'll find out what "Oviedo" means. It probably means "Asturias."

Hola Raul, efectimamente tal como te han comentado, en la época en que tú padre habría nacido Oviedo era "la región" de Asturias cuya capital es la ciudad del mismo nombre hoy "la región" es el Principado de Asturias y Oviedo es la ciudad que a su vez sigue siendo la capital del Principado de Asturias.
Según dice la enciclopedia Asturiana:
VIÑAS. Aldea de la parroquia de Satiago de Boal (Boal). Dista de la capital muniocipal 3 kilómetros. Y su censo es de 41 habitantes. Es accesible por carretera.
VIÑAS Las. Caserio de la parroquia de La Sagrada Familia de Santullano (Mieres). Dista de la capital municipal 3 kilómetros y su censo es de 3 habitantes.
Lugar de la parroquia de la parroquia de S. Pedro de la Riera (Somiedo). Está situado a una altitud de 725 metros, dista de la capital municipal 9,1 kilómetros y su censo es de 58 habitantes.
Caserío de la parroquia del Santísimo Cristo de la Misericordia de la Peña (Mieres). Dista de la capital del municipal 4,2 kilómetros y su censo es de 19 habitantes .
Quizás alguno de estos nombres te sirva como recordatorio de alguna historia de las vivencias de tú padre.
Desde Oviedo un cordial saludo.
Miguel García