Asturian-American Migration Forum

Con el fin de obtener mi ciudadanía española, requiero del acta de nacimiento literal de mi abuelo, Antonio Ibañez Fernandez, nacido el 13 de Junio del año 1900 en Asturias, España. Sus padres son Juana Fernández y su padre Manuel Ibáñez.

¿Alguno de ustedes me puede ayudar a conseguirla?

Muchas gracias!!!
-.-

In order to get my spanish citizenship, I need the literal birth certificate of my grandfather, Antonio Ibañez Fernandez, born June 13, 1900 in Asturias, Spain. His parents are Juana Fernández and Manuel Ibáñez.

Can anybody help me to get it?

Thank you very much

-.-

Maggie Ibañez
MEXICO
(dirección de correo electrónico suprimida)

Maggie, dos cosas. Lo primero, lo siento pero hubo que suprimir tu dirección de correo del mensaje. Quien quiera responderte puede hacerlo de varias formas, por ejemplo contestando con otro mensaje en el foro o enviándote un correo o un mensaje privado. El no colocar direcciones es para proteger a los usuarios de recibir spam.

Y la segunda, que guarda relación directa con tu solicitud. Podría ser factible solicitar la documentación que buscas, pero es condición imprescindible conocer el lugar concreto donde nació tu abuelo, al menos el municipio. Es decir, para obtener el certificado no basta con citar el nombre y apellidos, la fecha de nacimiento y declarar genéricamente que nació "en Asturias". ¿Sabes cuál era la población o al menos el ayuntamiento al que pertenecía esa población?

Gracias por tu mensaje Carlos.
No tomé en cuenta lo del correo electrónico visible, gracias por eliminarlo.

Y segundo.... desgraciadamente, desconozco el lugar concreto de nacimiento. De hecho, lo único que tengo de mi abuelo es la carta de naturalización (expedida por el gobierno Mexicano) en 1946 año en el que mi padre nació.

¿Qué me sugieres?

Maggie, el problema es que las certificaciones oficiales hay que solicitarlas al lugar donde se hicieron las correspondientes inscripciones, de nacimiento, matrimonio, defunción... No sólo no existe un fichero centralizado para todo el país, sino ni siquiera tampoco por autonomías, regiones o provincias. Cada fichero es propio de un juzgado, que por lo general corresponde a un solo ayuntamiento, aunque a veces a más de uno si son muy pequeños.

Existe un servicio que presta el Ministerio de Justicia para casos como el tuyo, pero no se trata de que éste posea ese fichero centralizado, sino de que en realidad se encargan de contactar y mover todo el papeleo con el juzgado concreto, dirigiéndose al Registro Civil del mismo.

No sabría decirte ahora mismo cuántos Juzgados Municipales y por lo tanto Registros Civiles existen en Asturias, algunos ayuntamientos no cuentan con Registro Civil propio, sino que están adscritos al de algún ayuntamiento vecino de más entidad, pero así y todo hay 78 municipios en Asturias, lo que ya te puede dar una idea de lo que representa no saber con exactitud en cuál de ellos nació tu abuelo. Idem con el otro sistema paralelo de registro no estatal, es decir, el de la Iglesia Católica.

Si no tienes mucha premura, por ejemplo por apurar los plazos que otorga la Ley de Memoria Histórica, la única solución que se me ocurre es que te dirijas uno por uno a todos los registros civiles de Asturias. Conociendo todos los demás datos de nombre, apellidos, día, mes y año de nacimiento, solo es cuestión de tiempo y paciencia.

Quizás puedas hacer alguna averiguación entre tus familiares, a ver si conservan cartas, documentos, alguna mención que tu abuelo hiciera a su lugar de origen, no sé, cualquier cosa que pueda ayudar.

Hola Carlos!

Ya conseguí el dato que me hacía falta!

Mi abuelo nació en Llanes, Asturias.

Antonio Ibáñez Fernández, hijo de Manuel Ibáñez y Juana Fernández, nacido el día 13 de Junio del año 1900 en Llanes Asturias.

Cómo consigo su acta de nacimiento?

Alguien que esté por allá que me pueda ayudar????

Muchas gracias.

Maggie

Pues en ese caso es a esta dirección a donde tienes que dirigirte:

Registro Civil de Llanes

C/ Estación, 2-4 (Juzgados)
33500 Llanes - Asturias
Tel.: 00.34.985 40 01 73

(00 y 34 corresponden al prefijo internacional y al de España respectivamente, para el caso que quisieras hacer una llamada desde México)

Esta es la dirección de consulta del Ayuntamiento:
[Art: Lo quité, pero tengo. Envíame un correo usando el eslabón abajo.]

A ver si hay suerte.

Hola Carlos.
qué crees? Hice la solicitud del certificado en Llanes y me indicaron que con los datos que les dí, no hay registro en el libro correspondiente al año.

En ese caso qué procede? Hay alguna forma de hacer una búsqueda generalizada?

Maggie, lo que ocurre en este caso es que algún dato no debe de ser correcto, o bien nació en esa fecha pero no en Llanes, o bien Llanes sí está bien, pero no la fecha. En principio, si estás segura de que el lugar de nacimiento es Llanes, lo único que cabe es seguir mirando en los tomos correspondientes a otros años anteriores o posteriores. Si Llanes tampoco es seguro, entonces volvemos al punto de partida, buscar en todos los registros civiles de Asturias.

Es una pena que no sepas más detalles sobre el lugar concreto de nacimiento de tu abuelo, porque por un lado podría intentarse la vía de la Iglesia, y por otro acabo de mirar en la guía telefónica y sólo aparecen 4 abonados en todo Llanes con el apellido Ibáñez, no es ni mucho menos seguro que sean familiares tuyos, pero tampoco es un apellido demasiado común.