Asturian-American Migration Forum

Vota! Si quieres puedes contestarme y decir por qué

Anuski, te van a contratar para el CIS...

...............................

Pienso que habla de ésta:
http://www.cis.es/home1024.aspx
¡Sí, es una organización que hace encuestas! ¿Tienes aspiraciones así? Sería algo considerar.

-----------

I think he was talking about this:
http://www.cis.es/home1024.aspx
Yes, it's an organization that does surveys! Do you have dreams of working in that field? It's something to consider.

>>A lo mejor me lo dices porque hago muchas encuestas, y el CIS es alguna organización de encuestas. Yo qué sé.


Eres graciosa, Anuski. Y lo digo de buen rollo, en serio.
El asturiano deberia ser oficial.

Sí, Anuski, ¡has dado en el clavo! Pero no te preocupes, la curiosidad sana es muy buena compañera.

...............................

Anuski que no te quiten la curiosidad que es muy buena

Toi dafechamente d'alcuerdu cola Oficilidá!
Primero, por una custión de Democracia, de meros Drechos Humanos.
Mientres nun haya Oficialidá, los astur-falantes nun tendremos igual de Drechu a la Llibertá d'espresión que los esclusivamente castellano-falantes, tien que ser el ciudadanu, la presona qu'escueya la Llingua que quier emplegar nun-y la pue escoyer l'alministración.
Segundo, por una custión inteleutual y cultural. Como dixi notru foru ensin conocer l'Asturianu nunca se podrá conocer la rialidá d'Asturies, nin muncho menos afondar n'ella.
Tercero. Por una delda hestórica que tenemos colos nuesos raigaños, antepasaos, quiénes sufrieron los insultos y el ser estremaos como güerianos inorantes, por falar na so Llingua. Hebría que facer un homenax Públicu a esa xente que caltuvo una ayalga cultural que llego a dalgunos pocos de forma patrimonial.
Un Saludu!

voto sí a la oficialidá de la llingua asturiana y del asturiano del Navia-Eo.

Ye perimportante pa poder caltener esta llingua tan guapa.
Sicasí, sedría suficiente, pol momentu, que se cumpliera la Lley d'Usu y Promoción del Asturianu, sacada pol Gobiernu del Principáu d'Asturies nel añu 96 (Entós taba el PP nel poder).
Queda muncho por caleyar, porque tovía nun ta iguada nin la toponimia.

-------------------------------------------------

It's very important for keeping this beatiful language.
Althought, it would be ok, at this moment, not to break the Use and Promotion of Asturian Language Law. It was made by the Asturian Goverment in 1996 (When PP [Partido Popular: a right wing party, that would never do things like that].
The names of the villages are not in correct asturian yet.

[Excuse for my English]

Por supuesto que el asturiano debe d ser oficial. Mucha gente piensa que ello conlleva una imposición
pero esto no es exacto. Basta con delimitar eltipo de oficialidad, una oficialidad que proteja a los usuarios del asturiano pero que no obligue a nadie a usarlo. Es sólo una cuestión de libertad individual. Por el momento los usuarios del asturiano no cuentan con esta libertad.

Yes, speakers of Asturian should have their rights recognized by making the language official--as has been done with Galician, Basque and Catalan. As of now, the whole talk by the ruling PSOE government (and the PP as well) is extortionary: a segment in the population is trying to "impose" Asturian. This is an absolute false syllogism and a political maneuver of scant morals, as well as of dubious intelligence. Since when is learning a language actually "bad" for your brain? I myself speak 8 languages and have not suffered neocortical damage from learning Asturian...

Is, a medal for you...