Asturian-American Migration Forum

Gee, it took me a while to decide, but i think i'll go for the non-forum section or the Recipes & Foods. If i can do both, then both be it. I can try and then decide if i can do it, right? Besines... ------------------------------------------------ Caray, tardé un rato en decidirme, pero creo qu...

Well, i really don't know what to say. I'm really surprised about that comment, you know, that you only saw men escanciando sidra, Bob. Me and my twin sister are good escanciadoras, and i've been to some pouring contests. BTW, did you know these existed? And from what i've seen (and also from what m...

Ok, hope this first translation gets me to a good start! Una cálida bienvenida al foro (nombre del foro) --------------------------- Muchas gracias por unirte al foro (nombre del foro) Cuando explores la página --Links, Álbum de Fotos, Sobre Nosotros, y el Foro-- verás que hay mucho espacio para que...

Well now, there's a topic i'm good at. I shouldn't be, but i must say that, being spanish, i'm really proud of the bad-words-knowledge i've acquired in these last few years. i'm young (at age 23, i hope you think so too :wink: ), so i'm all about cursing (sorry, mom!). Specially when i'm working. An...

Hi, everyone! I'm really interested in this translation thing, the problem is i'm a waitress and i don't have much time :( . I hope you guys can help me work it out! I'll be around if you need me! Kisses... :wink: ------------------------------------------------------------------ Hola a todos! Me i...

Hi, Bob! Well, I'm really excited, this is my first post in this forum!!! Anyway, I'd like to share my favorite lullaby with you, because it always makes me happy when children know their roots (and REALLY angry when they don't). There's a beautiful song my mother sings to Rebeca, my 5-year-old niec...