Asturian-American Migration Forum

Can someone tell me if a cemetery exists for those who belonged to the Parish of San Sebastian de Barcia from Valdes? The burial would have been in 1834. Thank you. Maria Krane Florida, USA --------------------------------------------- Saben si existe cementerio propio para los feligreses de la parr...

Hola a todos, Busco a mi tataraabuela, Maria Alvarez quien fue mujer de Felipe Rubio Jaquete nacido en Carlangas, Barcia @ 1777. Maria es originalmente de Galicia pero no encuentro documentacion de donde en Galicia proviene. Necesito que alguein me de ideas de donde buscar. Saludos desde Miami, Flor...

Thanks for the suggestion Art. My wills are from over a hundred years ago so perhaps there won't be any privacy issues. Regards, Maria Krane ------------------------ Gracias por la sugerencia Art. Los testamentos que quiero ver son de mas de 100 anos asi que tal vez no hallan problemas en adquirirlo...

Hi Bob, Thanks for the information, I will try the museum. My people come from el consejo de Valdes, mostly from the parish of San Sebastian de Barcia. I was fortunate to get the generous help of a very nice lady on the forum, Cecilia. She gave me a great deal of information and I then hired a genea...

Quisiera saber si alguien tiene idea de otra fuente documental para obtener documentos que ayuden a aclarar otros documentos encontrados en archivos parroquiales. Por ejemplo, habran censos de la poblacion? Mi problema es que como mis antepasados eran vaqueiros (los vaqueiros viajaban con su ganado ...

Hi Folks, For those of you interested in testing your Asturian DNA, the University of Oviedo, dept of Anthropology is conducting a study of the population of Asturias. I don't know if they are still taking volunteers for testing but their website is: http://www.unioviedo.es/antropologiafisica/antrog...

Hola, Agradeceria cualquier informacion que me puedas mandar. Puedes escribirme a mi correo y te dare la informacion que tengo sobre mis Rubios. Tal vez encontremos alguna coneccion. Saludos, Maria Krane EEUU [Art: El correo he quitado. No se permite pegar un correo en el foro. Los que han escrito u...

Hi Folks, I received a response from the Diocesan (sp?) Archives regarding the phrase "hombre de estado". It apparently referred to the civil status of a person such as married, widowed, etc.. It was usually used when the person was married to avoid problems. In my case however, my gggreat...

Thanks Bob. That sounds about right.
Regards,
Maria Krane

Hi Bob, I figured that the literal translation had to be similar to statesman. However, I also thought it was a weird term (in my estimation). I had thought perhaps the priest forgot to fill in the remainder of the phrase and it was referring to hombre de estado casado o sacerdotal (such as a marrie...

Thanks for your reply.

Esto no tiene que ver exactamente con el idioma de Asturias pero como se encuentra en una fe de bautismo tal vez sea una expresion que alguien haya oido. Quisiera saber si alguien se a encontrado en alguna partida de bautismo en donde se refiere al padre (desconocido) de un niño como hombre de estad...

Is,
Thanks. The person I refer to in my post must have been recognized by his father
even if the name isn't on the baptism records as he had two surnames as is typical and they weren't both his mother's surnames. If I hear anything else, I'll post. Thanks.
Maria Krane (Florida)

Quisiera saber si alguien se a encontrado a alguna partida de bautismo donde se refiera al padre (desconocido) de un niño como hombre de estado? No se que significa. Gracias.

Saludos,
Maria Krane (Florida)

Quisiera saber si alguien se a encontrado a alguna partida de bautismo donde se refiera al padre (desconocido) de un niño como hombre de estado? No se que significa. Gracias.

Saludos,
Maria Krane (Florida)