Asturian-American Migration Forum

Preu solo se diz nes fasteres de metafonía, nel restu d'Asturies, incluyendo'l centru, dizse prau. La metafonía ye un fenómenu que fai que les pallabres qu'acaben en vocal débil (-i, -u) zarren la vocal tónica un grau. Asina si n'asturianu "estándar" ye una -a- pasa a ser una -e- o una -u-...

Cantabria se formó a partir de territorios de Asturias, Vizcaya y Castilla.
Si miras un mapa del siglo XVI o XVII verás que Asturias llegaba casi hasta la ciudad de Santander, ciudad que pertenecía a Vizcaya. Cantabria no existia.

Todas las brañas son de propiedad privada, lo que cambia es que en unas esas propiedad es colectiva, está sin dividir entre todas las familias con derecho a usar la braña, y en otras brañas esa propiedad es colectiva, cada familia de la braña tiene su terreno bien delimitado. Es fácil distinguirlas ...

Respondiendo a tu pregunta Tierradenadie, hay dos tipos de brañas, con cercados, donde el terreno de la braña está dividido entre sus propietarios, y las que noestán cercadas, donde el terreno es comunal. En las primeras probablemente tengas problemas para acampar ya que son propiedades privadas, pe...

El puertu de Bilbao ye la mitá que'l de Xixón y mueve lo mesmo o un poco más. Lo importante ye xestionar bien el puertu, cosa que nun se fai, y tamién hai que saber pa que s'agranda esti. El Musel lo más que mueve ye carbón y otres mercancíes a granel (fertilizante pa Castiella, trigo, algodón, ...)...

Contestando a tu pregunta, tierradenaide, el horreo (granero) era usado a veces como habitación. En mi casa, como era muy pequeña, mi bisabuelo dormía en el horreo y los hijos y después también los nietos dormían en la casa. En invierno que hacía más frío mi bisabuelo también dormía en la casa. Era ...

Equí tan delles semeyes del pueblu que yo escoyí (magar nun vien na lista) ---- Here are a few pictures of the village I chose (even though it is not on the list) http://comunidad.muchoviaje.com/CS/photos/asturias/images/25085/425x279.aspx http://2.bp.blogspot.com/_UP5U0jAd-iM/SNXE1srQE2I/AAAAAAAAJC...

Tienes razón Art, yo prefiero las nubes al sol. En mi opinión el verano es el peor momenot para visitar Asturias, a mi me gusta más en otoño, con los bosques en mil tonalidades de marrón, rojo, gris, ... ---- Trans. Is You're right, Art, I prefer clouds to sunny weather. I also think summertime is n...

Paezme que vi, nun se onde, qu'un billete dende'l puertu del Musel (Xixón) pa Nueva York nos años venti andaba peles 500 pesetes. Nun se si yera en primera clas o tercera, o si el barcu faía tersbordu en dalgún otru puertu. ---- Trans. Is I think I saw somewhere that the price for a ticket from the ...

Ye una propuesta interesante, pero n'Asturies nun nada asina.

----
Trans. Is

Interesting idea, but there's nothing like that in Asturies.

Ye un problema que tienen munches bandes de gaites d'Asturies.
Yá-y pasó a otres como Llariegu, y la de Corvera nun va ser la última a la que-y pase esto.
Paezme a mi que daqué furrula mal n'esti mundu de la gaita.

El Conceyu de Cangas del Narcea punxo como méritu pa ser funcionariu del conceyu saber falar na llingua asturiana, y el PP xunto al P$O€, UGT y CCOO s'opusieron a esta iniciativa. El PP sofita l'asturianu en tiempos d'elecciones a ver si rebaña dalgún votu, pero ye tan asturianufóbicu como'l P$o€. -...

Bono, eso ye verdá pa los vaqueiros del occidente, pero nun ye asina pa colos vaqueiros del centru. Nel casu de la mio familia, vaqueiros de Teberga y Llanera, nun había discriminación nenguna. Esto yera asina fai 50 años y fai 200, pues Xovellanos ya falara de qu'una deles diferencies qu'estremaben...

Los vaqueiros vivian por el verano en las tierras bajas (les mariñes),a uno tenía su propio prado, huerta, ..., viviendo en casas similares a los no vaqueiros (xaldos, estantes, marnuetos, ...). Por el verano vivian en cabañas de diferente tipo (techo de paja, de pizarra, de escoba, de teja) y el ga...

N'Asturies hai vaqueiros y vaqueros. Los vaqueros son aquelles persones que vivíen en Paraes (Biedes, Les Regueres), Llugo y Pruvia (Llanera) y Bobes, Samiguel de la Barreda, Ordoñu, ... (Siero) y que pel branu subíen col ganáu al pueblu de Torrestíu (Babia, Llión). Ya xovellanos falara d'ellos na s...