Asturian-American Migration Forum

Hola Maria: Es mi bisabuelo, el abuelo de mi padre (en el primer mensaje lo he escrito mal, disculpen) y mi padre presento como bien has explicado los papeles de sus padres, pero el certificado del regsitro civil en cuba y el certificado de nacimiento espannol no coinciden. Entonces nos han pedido q...

Estimada Marta: Muchas gracias por tu respuesta y tu gran ayuda. Este es precisamente el certificado de nacimiento que yo tengo en mis manos y que busque en el registro de Aviles, pero como los datos difieren con los datos que el bisabuleo declaro a las autoridades cubanas cuando llego al puerto de ...

Hola Marta: Muchas gracias por el mapa, por la zona que circulas al sur de Aviles y que de hecho es Villalegre no estuvimos, si en Aviles, y en un poblado llamado Candas pues estaba en el certificado que obtuve que ambos padres eran naturales de Candas. Miles de gracias pues este verano si que ire c...

Hola Marta: Muchisimas gracias por su ayuda, resulta que fui a buscar el certificado a Asturias el anno pasado y en el Registro Civil de Aviles me han dado uno pero no coincide el nombre del padre de mi bisabuelo, y por eso no me han aceptado el mismo en el consulado de Espanna en La Habana. Alli me...

Estimado miembro del forum: Mi padre esta solicitando la naturalizacion Espannola, y yo vivo en Zurich, Suiza, hace unos meses viaje a Aviles solo para conseguir el certificado de nacimiento de su bisabuelo, hemos sabido esta semana que hay un dato que no coincide y debemos otra vez solicitarlo (y e...