Asturian-American Migration Forum

Hola Maximino,
Te envié un correo electrónico, pero no estoy seguro de si lo recibiste. Te enviaré mi correo electrónico a través de pm también. Espero conocerte.
- Cristina

Pablo,
Intentaré contactarte por pm y correo electrónico. Me gustaría compartir una foto si respondes con tus datos.

Hola Pablo. Gracias por tu respuesta, y que bueno conectar en familia. Mi abuelo estuvo casado con Encarnita Cal Pujol en La Habana. Ella era su única esposa. Mi bisabuelo, José Ramón Prado González estuvo casado dos veces. Sus esposas eran primas. Me gustaría mucho aprender más sobre su lado de la ...

Muchas gracias, Jasm. No hablo bien el Español, pero lo leo bastante bien. :) Me encanto este blog: caleaoredes.blogspot.com . Mi tatarabuela nació en Caleao. No conozco la mayoría de los nombres que mencionas, pero creo que hay una conexión con Pelaez Armayor en Sobrescobio. Sé que la guerra creó d...

My family is Prado USA<<Cuba<<Buspriz/Caso/Caleao in Asturias. My ancestors were farmed and taught in Buspriz, a small town of Campo de Caso in Asturias. At a young age, my great grandfather Jose Ramon Prado Gonzalez emigrated to Cuba with several of his brothers, and his cousin Juan Traviesas. In C...

In Galicia, we had "papas con acelgas". The green most similar in the US is "Swiss chard". Given the relatively close locations of Galicia and Asturias, perhaps this is the same green as in berzas.