Asturian-American Migration Forum

Tony, I'm sure the folks at CubaGenWeb will do what they can to have access to lists for later years, but I'm sure it's a laborious task as indicated in their web site. I would absolutely love it if they could post new data since I am mainly interested in the late 1800s. By the way, I noticed the li...

Terechu, No sé mucho, pero se habló mucho de ella aquí en Miami en los medios. Su apellido es Alvarez y tiene 19 años. Seguramente es un orgullo para cubanoamericanos y asturianoamericanos de ser representados de tal manera en un acontecimiento tan importante. Aquí esta un articulo sobre Ana Cristin...

Hello, haven't visited in a long time but I am here now to let everyone know of access to a passenger list of people who left Asturias for Cuba between the years 1840-1871. It is on the Cuban Genealogy Center web site at the following address: http://www.cubagen.org/barcos/index.htm The lists are fo...

Hi Bob, I can help you out with the castellano translations. First Cousin - primo(a) hermano(a) Second Cousin - primo(a) segundo(a) Third Cousin - primo(a) tercero(a)...and so on Great Uncle - Tio Abuelo (makes more sense than in English) Great Aunt - Tia Abuela Don't know of any castellano translat...

Bob,

Thanks for the info!

Robert

Hello! :) My name is Robert Molleda and I just found this website today while searching for information concerning looking up of civil records in Spain. I'm looking for information on my paternal grandparents side who originally came from Asturias. My understanding is that my great-great grandfather...