Asturian-American Migration Forum

no hurry .. send me an e-mail from new address when all sorted out. Best of luck with that!

Mike

Hi .. the Wikipedia article is just a summary, not a translation. If you would like the full translation, send me e-mail (mfcowli [at] attglobal.net) and I'll send a copy.

Mike

I agree. On corrections, would you be interested in taking a look at my translation and seeing if anything looks badly wrong? I am reasonably confident of the translation, but there may be some Asturian allusions or idoms that I have mis-translated... [Warning .. it's 16 A4 pages long.] Mike Cowlishaw

FYI: I have recently completed a translation (in English) of this book chapter, and will be writing to the publisher to get permission to post it on the web. In the meantime, I have summarized the text in:

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_El_Mazuco

All comments & corrections welcome!