Asturian-American Migration Forum

Hi guys! I'm back... well, for now :wink: The DRAE says that "sablón" means "arena gruesa"... that's not think sand, but a piece of land made out of compact sand that cannot be easily moved by the sea or the air (so it is not a dune). I am not sure about “sablera”, but I would gu...

And it just has been translated it

-----------------

Y acaba de ser traducida

¿Pero cómo me podéis hacer esto? A una Arnao le toca fibra sensible... cuántos veranos abajo en la playa... ¡cuántas cicatrices tengo en las piernas de escalar esas rocas! Gracias Luis por las fotos, son geniales; casi tan buenas como la que tengo en el salón (tamaño póster) :wink: . Y gracias Mafal...

Nor that getting drunk is part of the celebration. No, getting drunk is not part of the celebration… those who do it, do it all year around; but in Christmas, as in any big celebration, such as weddings, baptisms, etc., people that don’t usually drink, at least have cava, champagne or sidra. Now I ...

Hola JoAnne y bienvenida :) No me sorprende que te dieras cuenta de que tenemos una forma especial de sentir la religión por aquí. España has sido considerada tradicionalmente como país católico, pero le realidad es muy diferente. Nunca supe lo que realmente significaba ser católico hasta que me mud...

Hey! Happy birthday big boy

Hi everyone! I’ve been with Luis Argeo this last weekend and he told me he enjoyed the time spent in the States. He is very happy with the project and I wish him all the best. -------------------- Hola a todos! Estuve con Luis Argeo este último fin de semana y me dijo que se lo pasó muy bien en USA....

I agree, the Collins is a really good investment. I just wanted to add that the European Commission has a words translator very useful when you need something very technical. The link is
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Hi Art! Hi everybody! My name is Lucia and I arrived here by chance. My mum has being telling me about the website for ages, so finally I had a look. I still haven’t gone through the entire site, but I found the message about the translation and I am very interested. :) I am Spanish but have been li...