Apelllidos de - Last names from: San Martin de Podes y Gozon

[ana fernandez]

Hola a todos

Desde hace un par de años vengo revisando los libros parroquiales de san Martin de podes Gozon interesada por aquellos de los que provengo fernandez quevedo, alvarez builla y ovies fundamemtalmente , con el tiempo he llegado a reunir una cantidad importante de registros no solo de estos apellidos sino de otros muchos que se relacionaban con estos que me gustaria compartir con quienes pudieran estar interesados , muchas de esas personas terminaron trabajando en las minas de Arnao

Si alguien esta interesado ,repito que estoy a vuestra disposicion
Saludos ANA

---------------------
trans. Art

Hello, everyone!

For a couple of years, I have been going through the parochial books from San Martin de Podes in Gozon, looking for my ancestors, primarily: Fernández, Quevedo, Alvarez, Builla, and Ovies. Over time I have gathered an large number entries, not only of these last names, but of many others who were related to them, too. I would like to share this information with others who might be interested. Many of those people ended up working in the mines of Arnao.

If somebody is interested in this info, I repeat that I am to your disposition.
Greetings, ANA

[Charolette]

Hello Ana,

I think that my Grandfather was born in San Martin de Podes, Gozon. His name was Jose Garcia and his birth date is November 26, 1892. His father was Manual Garcia and his Mother was Sabina Rodriguez. My Grandfather, Jose Garcia, had brothers and 1 sister. The names that I have are Manola, Amador, Servando and Emilio. I'm not sure of the spelling, but these are the names that my mother remembers her father talking about. If you can give me any information I would be very grateful.

Charolette

--------------------------
trans. Art

Hola Ana:

Creo que mi abuelo se nació en San Martín de Podes, Gozón. Se llama José García y su fecha de nacimiento es 26 de noviembre de 1892. Sus padres eran Manuel García y Sabina Rodríquez. Mi abuelo, José García tuvo algunos hermanos y una hermana. De los que sé, se llaman Manola, Amador, Servando, y Emilio. No estoy cierta como deletrear los nombres, pero son los nombres de los que mi madre recuerda que su padre les hablaba. Si puedes darme alguna información te agradecería de veras.

Charolette

[Eric Smith Fernandez]

I would be interested n any info you hvae. My family is from La Ren in Cardo, Gozón. I have several pictures of the church, cemetery, and surrounding area. I am related to some Fernández in Guardia Civil as well. We may be related. Some other apellidos mios son Rodriquez, Alvarez, and Prendez.

[Eric Smith Fernandez]

Debería escribir la última respuesta mia en castillano. Mi bisabuelo nació en La Ren, Cardo, Gozón. Fuí a la Iglesía de San Martín y el cementerio.
Me gustaría tener cualquier información que te ofreces. La cosa más importante es que seré pagarla. (Me perdonas por mi mal escrito castillano)

Eric

¡Puxa Asturies!

[ana fernandez]

Hola, Charolette,

Acabo de regresar de vacaciones y en este momento no tengo a mano mis archivos , no obstante a partir de mediados de Septiembre tratare de buscar la información que me pides Cuenta con mi ayuda en lo que me sea posible saludos ANA

----------------------------------------
Trans. Ana

Hello, Charolette,

I'm just back from holidays and I don't have my records right now. However, from mid-September I'll start to look for all the info you need. Be sure I'll help you.

Regards,

Ana

[ana fernandez]

Hola Eric
¿Tienes idea aproximada de la fecha de nacimiento de tu bisabuelo ? tengo algunos archivos de personas naturales de cardo pero son de principios del s. XIX pero mirare haber si encuentro algo Es importante si conces el nombre de sus padres y cualquier otro dato que tengas
saludos ANA

-----------------------------------------

Trans. Ana

Hello Eric,

Do you know, more or less, your great-grandfather's date birth? I have some records of people from Cardo dating from early XIXth century. I'll take a look to see if I can find anything. It is important you tell me if you know his parents' names or any other data you may have.

Regards,

Ana

[Eric Smith Fernandez]

Creo que nació el 10 de abril en el año 1879 o 1880. Sus padres son Manuel Fernández y Josefa Rodríguez. Los dos son de La Ren o Cardo, yo creo.

Gracias

--------------------------------------

Trans. Ana

I think he was born the 10th of April 1879 or 1880. His parents were Manuel Fernández and Josefa Rodríguez, both from La Ren or Cardo, I think.

Thanks

[Charolette]

Hi Ana
Since I last posted on this topic, I have discovered that Jose Garcia had 2 sisters, named Lola and Amelia.
I really appreciate you looking at your records whenever you have time. No hurry.
Thank You
Charolette

----------------------------------------

Trans. Ana

Hola Ana:

Desde que publiqué mi post en este foro he averiguado que Jose Garcia tuvo 2 hermanas, Lola y Amelia. Te agradecería mucho que pudieras consultarlo en tus archivos cuando tengas tiempo. No hay prisa.
Gracias,
Charolette

[Eric Smith Fernandez]

Tengo tres diferentes fechas de nacimiento por mi bisabuelo:

8 de abríl 1880.

7 de abríl 1879.

8 de abríl 1879.

El que tenía yo antes fue un error. Lo siento. Como decía antes su nombre es José Fernández Rodríguez de La Ren, Cardo. Se casó con Rafaela Alvarez antes de mi bisabuela. Era el mayor de 8: 5 hijos, 3 hijas. En orden de nacer, sus nombres son: José (mi bisabuelo), Flora, Manuel, Angel, Delores que nació 21 de septiembre 1881, Generosa, Genaro que nació 8 de febrero 1892, y Tómas que nació 3 de febrero 1895. Los padres de todos otra vez son Manuel Fernández y Maria Josefa Rodríguez.

---------------------------------


I have 3 different birthdates for my great-grandfather:

April 8, 1880

April 7, 1879

April 8, 1879

The birthdate i had before was wrong. I'm sorry. As I said before his name is José Fernández Rodríguez from La Ren Cardo. He married Rafaela Alvarez before he was married to my Greatgrandmother. He was the oldest of 8 children: 5 boys and 3 girls. In bith order, they are José (my great-grandfather), Flora, Manuel, Angel, Delores born september 21 1881, Generosa, Genaro born february 8, 1892, and Tómas born february 1895. Their parents as i have said before are Manuel Fernández and Maria Josefa Rodríguez.

[Indalecio Fernandez]

Hola, Ana Fernández. Mi Nombre es Indalecio Fernández González, nací en San Martín de Podes, el nombre de mi casa es "Casa Rexidor" y mis apellidos, perdidos por vicisitudes de los tiempos, eran Fernandez- Quevedo-Heres. Yo tambien he estado investigando en archivos historicos sobre mis apellidos y en mi casa con los mayores. Mi hermano se escribía en nombre de una bisabuela de apellido Ovies con unos sobrinos suyos en Nueva York en la decada de los 75 a los 85 aproximadamente. Quizás seas tú uno de sus descendientes. Me gustaría seguir en contacto contigo y te puedo conseguir documentación de los apellidos referidos, incluso Alvarez Builla con los que hemos estado emparentados. Otro correo, con mensajería instantanea que tengo es xxxxxxxxxxx. Espero que te llegue esta respuesta y te comuniques conmigo. Un saludo cariñoso desde Asturias.

[Art: quitó el correo. No se permite poner correos en el foro.]

[ana fernandez]

Hola soy ana fernandez en realidad como tu fernandez quevedo heres y no sabes la alegria que me dio tu correo tal vez podamos echarnos una mano en nuestras investigaciones
Mis bisabuelos eran naturales de Podes y alli se casaron en 1873 eran Francisco Fernadez Quevedo Heres Ovies y Maria Alvarez Builla Fernandez Heres
Tengo un monton de datos recopilados en el diocesano de ellos y sus familias
Respecto de los Ovies probablememte todos fueran familia Precisamente mi tatarabuela Ovies era hermana de la de Bob Martinez moderador de este foro
Espero noticias tuyas
Un saludo
ANA

[Indalecio Fernandez]

Hola, Ana. Tengo que pensar en los datos que me has dado. Tengo documentacion que confirma el matrimonio de tus bisabuelos. Tengo un documento, que es un Juicio de Hidalguía del año 1489, con el apellido Fernandez-Quevedo-Heres, en mi cas está el escudo de armas de ese apellido, lo puedes consultar en La Enciclopedia Asturiana. Hay muchas cosas de las que hablar, creo que sería mejor hacerlo a traves de un contacto privado y que me des tiempo para revisar la documentación, intentar escanearla o buscar sistema de hacertela llegar.
SALU2

[Bob]

Mis antepasados Ovies:

Victor Martínez Artime (mi abuelo) nacio 25 enero, 1894, en Salinas

María Artime Ovies (la madre de mi abuelo), oriunda de Gozón (Samartín de Podes), nacio cerca de 1862

Florentina Ovies (la abuela de mi abuelo), oriunda de Gozón

Francisco Ovies (el bisabuelo de mi abuelo)

---------------------------------------------

My Ovies ancestors:

Victor Martínez Artime (my grandfather) born January 25,1894, in Salinas

María Artime Ovies (my grandfather's mother), a native of Gozón (Samartín de Podes), born about 1862

Florentina Ovies (my grandfather's grandmother), a native of Gozón

Francisco Ovies my grandfather's great grandfather)

[Indalecio Fernandez]

Hola, Bob. Primero, perdón por no hablar inglés. Intentaré escribir de forma sencilla para que los traductores automáticos lo traduzcan bien. Debo revisar los documentos que tengo, me llevará algún tiempo.Te pìdo paciencia. Creo que una de mis bisabuelas, de apellido Ovies, se casó con un Fernandez-Quevedo-Heres. Cuando encuentre algo te lo comunicaré. SALUDOS.

[eleonora lorenzo]

Hola Ana:

Queria preguntarte si entre los apellidos encontrados figuran Lorenzo o Riesgo. Desde ya muchas gracias

Eleonora Lorenzo