FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
LoginLa Escuela de Música Tradicional Llangréu entama'l cursu académicu 2007/2008 con un programa enllenu de novedaes.
Lo más destacable ye l'asignatura de Xipla, cola que s'intenta recuperar esti instrumentu casi desapaecíu na nuesa rexón. Dempués de buscar per Asturies persones que pudieren impartir esta materia, alcontremos en Lleón a Luis Mondelo, profesor de xipla nes escueles de Lleón y Bembibre.
Otres novedaes son les asignatures de zanfona y bandurria y canción impartíes por Héctor Braga; cantares y pandereteres por Laura Ruiz; o Ensame Folk por Alberto Ablanedo, dirixida a grupos noveles de música folk.
Per otru llau, y como venimos faciendo estos años, entamaránse dellos talleres de fin de selmana.
Un saludu
Jesús Solís
Director de la Escuela Música Tradicional Llangréu
Appaa. Conservatoriu Valle del Nalón
Más información en http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com o nel teléfonu 985677113.
------------------------
trans. Art (I'm translating loosely because I don't have a dictionary handy. Terechu, feel free to edit my translation!)
La Escuela de Música Tradicional Llangréu [The School of Traditional Music of Llangréu] launches its program of studies for the year 2007/2008 with a program full of new things.
The most notable is the course of studies on the Xipla m[tabor pipe -- see next message], with which it is hoped we can recover this instrument which has almost disappeared from our region. After searching in Asturias for people would could teach this course, we found Luis Mondelo in Leon. Mondelo is a teacher of the xipla in the schools of Leon and Bembibre.
Other new things include courses on the zanfona and bandurria and singing taught by Héctor Braga; singers and pandereteres by Laura Ruiz; the Folk Ensemble Folk by Alberto Ablanedo, this last one aimed at new groups involved in folk music.
In addition, and continuing what we've been doing in recent years, we'll also be holding weekend workshops.
Un saludu
Jesús Solís
Director of the Escuela Música Tradicional Llangréu
Appaa. Conservatoriu Valle del Nalón
For more information: http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com or by telephone: 985677113.
Entamu Cursu 2007-2008 na EMT Llangréu
Moderators: mariamatoyos, Chris, Moderators
Thanks, Chus!
The xipla in English is a tabor pipe, a three hole flute or whistle that you can play with one hand. That allows you to use the other hand to play a drum.
Chus told me recently that they'd be happy to have members of the Banda de Gaites USA attend their workshops.
The school's website is well worth a visit!
http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com/
-------------------
¡Gracias, Chus!
La xipla en inglés es "tabor pipe", una flauta or "whistle" de three huecos que se puede tocar usando una mano. Así es que se puede usar la otra mano para tocar una tambor.
Chus me dijo recientemente que les encantaría si asisten sus tallers los socios de la Banda de Gaites USA.
La página de la escuela merece la pena visitar.
http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com/
The xipla in English is a tabor pipe, a three hole flute or whistle that you can play with one hand. That allows you to use the other hand to play a drum.
Chus told me recently that they'd be happy to have members of the Banda de Gaites USA attend their workshops.
The school's website is well worth a visit!
http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com/
-------------------
¡Gracias, Chus!
La xipla en inglés es "tabor pipe", una flauta or "whistle" de three huecos que se puede tocar usando una mano. Así es que se puede usar la otra mano para tocar una tambor.
Chus me dijo recientemente que les encantaría si asisten sus tallers los socios de la Banda de Gaites USA.
La página de la escuela merece la pena visitar.
http://llangreumusicatradiconal.blogspot.com/