FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
Login
Thanks to one of our members, I've learned that Xosé María "Chema" Vega has published a book, "Desencantu." The publisher is Nueva Celtia, which appears to be a project of the gaitero Bras Rodrigo, who is also a member of the forum.
I have met Chema and found him to be a very likeable person.
Some critics have complained that Chema's book is markedly racist:
Link to Infoasturies article
Link to the blog of Inaciu Galán y González
I haven't read the book, but the excerpts which appear below do seem to be racist without other possible explanation. If so, it's shameful and a sad moment for Asturianistas, among whom I count myself.
Here's a portion of the text his critics have used to illustrate the claim of racism:
----------------------------------Arios. Que guapo sería qu’una raza de guapos y de guapes, rubies de güeyos azules y cuerpos atléticos, nos sublimare. Que guapo sería qu’una raza de mentes pures, étiques, serenes y castes, nos llibraren de la fame, del odiu […] Y coles otres races un poco más escures, obtuses y malgoliente ¿qué facemos…?”
“¿Porqué nun diba dicilo? Préstame una Europa blanca, cuasi tresparente, racionalista y romántica al empar […] Diréisme qu’hai miseries inconfensables nel corazón d’esa Europa blanca. Pero yo quiérola asina ¿qué hai, qué hebo n’otros llugares prietos o mariellos?: ¿hutsis y hutus? ¿xudíos y moros?. ¡Qué grandes civilizaciones!. ¿Por qué nun diba dicilo? Préstame Europa, una Europa blanca.”
“Yo soi entá más racista que los negros de Harlem o que los moros”
“Nun me presta la piel prieto ¡qué voi facer!, a otros nun-yos presta lo morao o incluso lo verde. La canela peme bien nel arroz con llechi.”
“Yo soi blancu, raza blanca y sumiréme contigo cola murnia de la señaldá poles bones coses algamaes y un fondu desenfotu nes bondaes de la uniformidá del mestizaxe”
“Nun me presten los musulmanes, danme aquello, tan prietos, foscos, fanáticos, irracionales, la misoxinia mesma. Fálten-yos una o dos civilizaciones. Polo menos”
“Nun me presten les belleces morenes o prietes. Paécenme vulgares, amás hai abondo, cada vez más col puñeteru cuentu del mestizaxe”
“Mores: Nin putes nin sumises, pidís protección al Gobiernu francés de los vuestros propios machos. ¿Porqué nun pidís protección de vosotres mesmes?”
El orguloo étnica o cultural puede hacernos caer en la zenophobia y el racismo si se sigue al extremo. Ninguno de nosotros estamos exentos de este riesgo de intolerancia vergonzosa. Es una propensión humana que nos puede afectar si nos olvidamos de todo lo que tenemos en común con el resto de la humanidad.
Gracias a uno de nuestros miembros, me he enterado de que Xosé María "Chema" Vega ha publicado un libro, "Desencantu". La editorial es Nueva Celtia, que parece ser un proyecto del gaitero Bras Rodrigo, quien también es miembro del foro.
He conocido a Chema y lo encontré a ser muy amable.
Algunos críticos se han quejado de que el libro de Chema es marcadamente racista:
Infoasturies enlace
Eslabón al blog de Inaciu Galán y González
No he leído el libro, pero los pasajes que aparecen a continuación parecen ser racista sin otra explicación posible. Si es así, es una vergüenza y un momento triste para Asturianistas, entre los cuales Me cuento.
Aquí está una parte del texto que sus críticos han utilizado para ilustrar la afirmación de racismo:
Arios. Que guapo sería qu’una raza de guapos y de guapes, rubies de güeyos azules y cuerpos atléticos, nos sublimare. Que guapo sería qu’una raza de mentes pures, étiques, serenes y castes, nos llibraren de la fame, del odiu […] Y coles otres races un poco más escures, obtuses y malgoliente ¿qué facemos…?”
“¿Porqué nun diba dicilo? Préstame una Europa blanca, cuasi tresparente, racionalista y romántica al empar […] Diréisme qu’hai miseries inconfensables nel corazón d’esa Europa blanca. Pero yo quiérola asina ¿qué hai, qué hebo n’otros llugares prietos o mariellos?: ¿hutsis y hutus? ¿xudíos y moros?. ¡Qué grandes civilizaciones!. ¿Por qué nun diba dicilo? Préstame Europa, una Europa blanca.”
“Yo soi entá más racista que los negros de Harlem o que los moros”
“Nun me presta la piel prieto ¡qué voi facer!, a otros nun-yos presta lo morao o incluso lo verde. La canela peme bien nel arroz con llechi.”
“Yo soi blancu, raza blanca y sumiréme contigo cola murnia de la señaldá poles bones coses algamaes y un fondu desenfotu nes bondaes de la uniformidá del mestizaxe”
“Nun me presten los musulmanes, danme aquello, tan prietos, foscos, fanáticos, irracionales, la misoxinia mesma. Fálten-yos una o dos civilizaciones. Polo menos”
“Nun me presten les belleces morenes o prietes. Paécenme vulgares, amás hai abondo, cada vez más col puñeteru cuentu del mestizaxe”
“Mores: Nin putes nin sumises, pidís protección al Gobiernu francés de los vuestros propios machos. ¿Porqué nun pidís protección de vosotres mesmes?”
