Our site is in the news! Nuestro sitio es en la prensa

[Art]

AsturianUS.org was written up in El Comerico, Tuesday, January 20, 2004:

http://servicios.elcomerciodigital.com/ ... L-163.html

I'll ask for permission to post the text here. If anyone has connections with El Comerico, please let me know!
--------

Se redacta un artículo sobre AsturianUS.org en El Comerico, martes el 20 de enero de 2004:

http://servicios.elcomerciodigital.com/ ... L-163.html

Voy a pedir permiso colgar et texto aqui. Si alquien tiene enchufes con El Comerico, ¡por favor dime!

[Terechu]

Art, I saw the article in the paper, but couldn't find it on-line to provide the link. As to the copyright, I believe that most papers don't mind their articles being divulged, otherwise they wouldn't publish them on the Internet. Some even provide a special icon on their articles so they can be mailed to a friend.
----------------------

Art, ví el artículo en el periódico, pero no lo pude encontrar en la red para daros el enlace. En cuanto al copyright, creo que a la mayoría de los periódicos no les importa que se divulguen sus artículos, sino no los publicarían en Internet. Algunos incluso proporcionan un icono especial en sus artículos para que puedan ser enviados a un amigo.

Terechu

[Carlos]

Así es, Terechu. Lo que pasa es que es difícil explicarles a nuestros amigos de USA que nuestra cultura es diferente de la de los Estados Unidos. Aquí cuando alguien se reserva los derechos sobre textos o imágenes lo hace saber explícitamente, bien mediante la prohibición expresa, o bien mediante la petición de citar la fuente. Los periódicos que se reservan total y absolutamente la propiedad intelectual de artículos o imágenes, simplemente son de pago, como los diarios El País o El Mundo. Pero para un uso como el que se hace en foros similares a éste, o en listas, es rarísimo que nadie vaya tan lejos como para, por ejemplo, poner demandas judiciales por un "quítame allá esas pajas", a diferencia de Estados Unidos. Además, existen lugares donde se habla otro idioma diferente del español, y sería absurdo no poder colocar textos con la correspondiente traducción para que lo pudieran entender todos los integrantes que no hablan esta lengua, sobre todo cuando una versión traducida no está disponible en el sitio original que se cita.