Familia de Manuel Cabo Bairan de Monforte de Lemus

[eriksa cabo]

Hola,
Acabo de llegar aquí y espero que me acepten como nuevo miembro. Yo vivo en Francia, hablo francés, y mi lengua maternal es castellano. He nacido en Cuba y justamente me gustaría saber como saber un poco más de la familia de mis padres que vienen de España. Mi abuelo se llamaba Manuel Cabo Bairan y creo que debe de tener familia en Monforte de Lemus en España. Me pregunto si alguien que tenga mas experiencia que yo puede decirme que debo hacer para saber sobre mis descendientes. !!Muchas gracias

[Art]

Welcome, Eriksa!

Is Monforte de Lemus in Asturias? I don't see anything like that in my reference book.

I've corrected your post to make it easier to read. Please use punctuation and write independent sentences. It's very hard to read messages that don't break up their ideas, especially when we're all translating into different languages. Please read more about this here:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

----------------------

¡Bienvenida, Eriksa!

¿Está Monforte de Lemus en Asturias? No veo nada parecido en mi libro de referencia.

He corregido su mensaje para que sea más fácil de leer. Se ruega usar puntuacion y escribir frases independientes. Es muy difícil de leer mensajes que no separan las ideas, especialmente como estamos todos traduciendo a diferentes idiomas. Por favor, lea más sobre esto aquí:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2246

[Bob]

I think Monforte de Lemos is in Galicia.

[Art]

Ah, you're right, Bob. It's in the province of Lugo. That's Galicia, Eriksa. We Asturians are cousins of the Galicians, but they're the next "people" to the west. I'm not sure we can help you much, but we'd be happy to have you participate in the forum anyway!

-------------------

Ah, tienes razón, Bob. Está en la provincia de Lugo. Eso es Galicia, Eriksa. Los asturianos somos primos de los gallegos, pero son el próximo "pueblo" hacia el oeste. No estoy seguro de que le puede ayudar a mucho, pero estaremos encantados si participa en el foro de todos modos!

[Luiña]

Buenos días, eriksa:

hay un foro gallego de genealogía al que puede acceder escribiendo

foros.xenealoxia.org

allí en el apartado de "Buscas", pinchando en "Familiares" puede solicitar ayuda sobre antepasados de Monforte de Lemos.

Un saludo y suerte