FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
LoginSoy analfabeto funcional en Internet, y voy a intentar ir al grano.
Mi abuelo, Ramón Granda González, partió de Cuba en el H.M.S. Carmania
y llegó a la isla de Ellis el 16 de Octubre de 1915.
A partír de ahí, no hay nada. ¿alguien me puede ayudar?
------------------------------
trans. Art
I'm functionally illiterate when it comes to the internet, so I'll try to get straight to the point.
My grandfather, Ramón Granda González, left Cuba on the H.M.S. Carmania and arrived at Ellis Island on October 16, 1915.
Apart from that, I don't know anything. Can anyone help me?
Looking for family of Ramón Granda González
Moderator: Moderators
-
Ramon G. Aguirre
- Posts: 1
- Joined: Sun Apr 26, 2009 8:54 pm
- asturias_and_me:
¡Bienvenido, Ramón!
Por favor lea este mensaje para saber cual otra información nos ayudará:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Seguramente sabes algo más: dónde en Asturias vivía, cuál trabajo hacía, su fecha de nacimiento, nombres de otros familiares, etc. Lea la lista y dinos todo que puedas decirnos.
Por cierto, he quitado tus otras dos cuentas. Por favor, pide para ayuda si la necesita. Y por favor no te registres para otras cuentas. Podemos siempre arreglar la que ya tienes.
------------------------
Welcome, Ramón!
Please read this message to know what other kinds of information would help us:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Surely, you know something more: where he lived in Asturias, what job had had, his birth date, names of other family members, etc. Read that list and let us know everything you can.
By the way, I have removed your other two accounts. Please ask for help if you need it. And PLEASE do not sign up for any more accounts. We can always fix the one you already have.
Por favor lea este mensaje para saber cual otra información nos ayudará:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Seguramente sabes algo más: dónde en Asturias vivía, cuál trabajo hacía, su fecha de nacimiento, nombres de otros familiares, etc. Lea la lista y dinos todo que puedas decirnos.
Por cierto, he quitado tus otras dos cuentas. Por favor, pide para ayuda si la necesita. Y por favor no te registres para otras cuentas. Podemos siempre arreglar la que ya tienes.
------------------------
Welcome, Ramón!
Please read this message to know what other kinds of information would help us:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Surely, you know something more: where he lived in Asturias, what job had had, his birth date, names of other family members, etc. Read that list and let us know everything you can.
By the way, I have removed your other two accounts. Please ask for help if you need it. And PLEASE do not sign up for any more accounts. We can always fix the one you already have.
-
Bob
- Moderator
- Posts: 1774
- Joined: Mon Feb 24, 2003 3:54 am
- Location: Connecticut and Massachusetts
- asturias_and_me:
I can find no 1915 record of your grandfather in the Ellis Island records, but there are two people named Ramon Granda who arrived earlier, both from Spain. It is possible that you grandfather came to the US, then went to Cuba, then returned to the US. In any event, the Carmania carries passengers mostly between Liverpool and New York. (My grandparents sailed from A Coruna to Liverpoool and then to the US in 1913).
----
Trans. Is
No pude encontrar ninguna informacion sobre su abuelo en la base de datos de Ellis Island para 1915. Pero si se encuentran dos personas llamadas Roberto Granda que llegaron mas tarde desde Espana. Es posible que su abuelo viniera a EEUU, despues marchara a Cuba y regresara a EEUU. De todas formas, el Carmania llevaba pasajeros principalmente desde Liverpool a Nova York. (Mis propios abuelos navegaron desde A Coruna a Liverpool y de ahi a EEUU en 1913.)
----
Trans. Is
No pude encontrar ninguna informacion sobre su abuelo en la base de datos de Ellis Island para 1915. Pero si se encuentran dos personas llamadas Roberto Granda que llegaron mas tarde desde Espana. Es posible que su abuelo viniera a EEUU, despues marchara a Cuba y regresara a EEUU. De todas formas, el Carmania llevaba pasajeros principalmente desde Liverpool a Nova York. (Mis propios abuelos navegaron desde A Coruna a Liverpool y de ahi a EEUU en 1913.)