Searching relatives

[Carlos]

Hi all you.

This message has been posted in the Emigration forum of asturies.com:

Hola, soy de la familia Rubiera Vega de Gijón. Ando buscando a mi tío o descendientes de él. Las últimas noticias son de hace unos 50 años. Los padres de él se llamaban Arturo Rubiera y la madre Maria Socorro Alvarez. Emigró a las Américas y creemos que tiene hijos en Estados Unidos, más concretamente en Nueva York. Por favor, si hubiera alguien que nos pudiera informar asi lo esperamos. Gracias.

benkihal (@) hotmail (dot) com

The name of the uncle of the person that has posted this message or this person (this is doubtful) is José Rubiera Vega. Can help him/her someone?

---------
Translated (the part in Castellano only) by Art

Hello, I am of the Rubiera Vega family of Gijón. I'm searching for my uncle or his descendents. It's been some 50 years since we last heard from him. His parents were named Arturo Rubiera and his mother Maria Socorro Alvarez. He emigrated to the Americas and we believe he has children in the US, more specifically in New York. We're hoping there is someone who could provide us with information. Thanks.