Spain's New Immigrants - CSMonitor

[Art]

I had been wondering how the African immigrants in Spain were getting by. This article, and the photos that accompany it in the print version, paints a picture of poverty and danger.

The article also claims Spain has an 18% unemployment rate. Asturias must be significantly higher.

--------------------

Me había estado preguntando cómo se las arreglan los inmigrantes africanos en España. Este artículo, y las fotos que lo acompañan en la versión impresa, pinta un cuadro de pobreza y peligro.

El artículo afirma también que España tiene una tasa de desempleo de 18%. En Asturias debe ser significativamente más alta.

Set free in Spain with a sandwich and a bottle of water

Photographer Charlie MaHoney offers a window on the lives of African migrants in Barcelona, Spain.

BARCELONA, SPAIN – The global recession hit hard in Spain, where an 18 percent unemployment rate is Europe’s highest.

But the recession is felt by more than just Spaniards. In cities like Barcelona, African migrants – legal and illegal – wander the streets selling DVDs and imitation designer handbags, or pushing carts while searching for recyclable scrap metal.

In 2006, nearly 32,000 people reached Spain’s Canary Islands, just 75 miles off the coast of Morocco – up from fewer than 5,000 the previous year, according to the local government. In 2007, the European Union intercepted and diverted 8,574 migrants near the African coast, and repatriations from the Canary Islands began.

Spain has approved the EU Return Directive, which will increase detention times up to six months, with the possibility of unlimited extensions.

Still, because of difficulties with identifications and preparing home-country readmission documentation within the 40-day detention period, a large percentage of migrants who reach the Canary Islands are not repatriated. Instead, they are flown to mainland Spain, released with a sandwich and a bottle of water, and left in a legal limbo.

Many live in abandoned buildings or overcrowded apartments, hoping for a government amnesty like the one granted in 2005.

[Maestro Tomberi]

African immigrants (mainly illegals) use to get into Spain thru the south, wether from the Canary Islands, or from Tarifa (Cádiz)

As for the unemployment rate, I'd dare to say it reaches the 20% here, but not only that: count that Asturian population, in an overall, is the oldest of all the country. That is quite a big trouble.

[Villamil]

In Asturies the unemployment rate 13'4%, so it's lower than the national average. Nonetheless it must be regarded that the Asturian labor force is the smallest of the whole country (barely 50% If I'm not wrong).

Respecto a los inmigrantes, están sufriendo los efectos de la crisis con más vilurencia que los nativos. No cuentan con la misma protección y cobertura (por ejemplo redes familiares que puedan servir de ayuda). Lo cierto es que el futuro pinta muy negro para todos, pero para ellos más si cabe. Un elevadísimo porcentaje de la población extranjera vino atraída por las expectativas de mejoría que podría proprocionarles la economía española y también porque empresarios y políticos fomentaron su llegada al ver en ellos trabajadores más baratos, consumidores y futuros votantes. El sector de la construcción se ha desplomado y con él, el principal proveedor de ingresos de extranjeros, junto con el sector servicios y la agricultura. Todo se ha resentido por efecto dominó.

No sé qué va a ser de este país, pero de lo que estoy seguro es que desde hace más de 30 años la tasa de paro no ha bajado del 8'5%. Sólo en el úlltimo lustro se consiguió el récord de rondar la antedicha cifra y se consiguió excepcionalmente. Dudo mucho que se vuelva a repetir, sobre todo porque nadie parece tener claro qué rumbo debe tomar el país; qué senda seguir para lograr bajas tasas de paro (con un adecuado modelo productivo con vistas a exportar, sin depender de la deuda, con un nuevo modelo de mercado laboral...).
Con esto quiero decir que no creyendo que se vaya a volver a generar tanto empleo como se generó y menos aún en el sector de la construcción que es uno en el los extranjeros más han trabajado, ¿qué futuro le espera a los extranjeros?. En fin, creo que muchos optarán por irse a buscar fortuna en países un poco más sólidos que este y como ellos hará mucha población nativa.


PD: Si puedo traduciré más tarde mi comentario.

[Art]

.... porque nadie parece tener claro qué rumbo debe tomar el país; qué senda seguir para lograr bajas tasas de paro (con un adecuado modelo productivo con vistas a exportar, sin depender de la deuda, con un nuevo modelo de mercado laboral ....

Se puede decir lo mismo de este país, los EE.UU. No sé si cualquier gobierno puede reparar un economía, pero parece que sea muy fácil perjudicarla.

----------------------

You could say the same about this country, the U.S. I dont know if any government can repair an economy, but seem to be very easy to damage one.

[Berodia]

Aún ayer, Peter me comentaba que la wikipedia en español es mucho peor que las wikipedias en otros idiomas, como el francés o el alemán, a pesar de contar la lengua española con muchos más hablantes.

Más o menos le expliqué que la mentalidad española no da mucha importancia a la ciencia y a la investigación, el famoso "inventen otros", base para una productividad mayor y un mayor valor añadido de los productos que se venden.

La explicación es complicada. España hace apenas cuatro días que salió de la dictadura. Muchos de los males siguen siendo los mismos, explotación, corrupción, una mentalidad rentista, y una desmesurada ambición de poder y totalitarismo por parte de las élites económicas y políticas. En muchos aspectos, estamos igual que hace unos cuantos siglos. Las luchas entre liberales y conservadores siguen estando de actualidad, con predominio de los segundos. Y América Latina, como heredera de España, otro tanto.

Al final, le dije a Peter, que pienso que el lastre se debe al catolicismo y a sus tradiciones asociadas. La inquisición desapareció definitivamente en el siglo XIX. Pero con todo, hasta hoy, hubo unas dictaduras fuertemente apoyadas en el sentimiento religioso.
Por el contrario, en los países anglosajones, en Alemania, en Francia, el protestantismo difundió otro tipo de mentalidad relacionado con el trabajo y con la superación de uno mismo.
Mientras en los siglos XVIII y XVIII en todos estos países florecía la ciencia, los pocos españoles interesados en la investigación debían vérselas con la santa inquisición. Ya en el siglo XX y principios del XXI, los españoles deben emigrar si quieren labrarse una carrera digna. Los jóvenes investigadores que se quedan aquí sólo son explotados con contratos de "becarios" y sin ventajas de ninguna clase. Salvo que tengas carnet del PP o Psoe, no hay nada que hacer, salvo contadas excepciones.

Que inventen otros. Mientras siga habiendo carne de cañón, la oligarquía seguirá viviendo muy bien, que es al final lo importante para un país como España.

[Art]

No hay pensado de Max Weber hace décadas. Tiene sentido.

Hoy estaba pensando de un rasgo de los norteamericanos, por lo menos los WASPs (Blanco Anglo Saxon Protestantes): Nos molestan el conflicto y la polémica. Eludimos a los dos, lo que nos da problemas en tomar una posición. Lo sé personalmente, aunque es posible superar nuestro patrimonio.

A propósito, ¿está alli Peter otra vez?

--------------------

I haven't thought about Max Weber in decades. That makes sense.

Today I was thinking of a trait of North Americans, at least the WASPs (White Anglo Saxon Protestants): We áre uncomfortable with conflict and controversy. We avoid them both, which leads to us having a problem in taking a position. I know that one personally, although it is possible to overcome our heritage.

By the way, is Peter there again?

[Villamil]

I think Spaniards are the opposite. There's a tendency to have a position of everything and to argue about everything. Conflict-lovers. But nobody really tries to solve nothing. After all It's better and easier to settle problems by talking about them while drinking a cold beer instead of getting involved

[Art]

Exactly! And that's got to lead to misunderstandings in the forum.

---------------

¡Exacto! Y eso tiene que dar lugar a malentendidos en el foro.