Hobre de Estado--Que Significa?

[Itinerantscribe]

Esto no tiene que ver exactamente con el idioma de Asturias pero como se encuentra en una fe de bautismo tal vez sea una expresion que alguien haya oido.

Quisiera saber si alguien se a encontrado en alguna partida de bautismo en donde se refiere al padre (desconocido) de un niño como hombre de estado? No se que significa. Gracias.

Saludos,
Maria Krane (Florida)

[Indalecio Fernandez]

Hola María. Hace muchos años, cuando el padre era desconocido y los niños se les abandonaba o se entregaban a conventos, iglesias o orfanatos, o ante el desconocimiento de los padres, se les ponía diversos apellidos que hacían referencia, en ocasiones, a los lugares donde se encontraban, a los santos que había por alrededores o apellidos genéricos como Expósito o Iglesias. En cuanto a tu pregunta concreta de la referencia del padre desconocido del niño como "hombre de estado", puede ser que sea una figura retórica para referirse al oficio del progenitor, puede que se refiera a que era sacerdote o empleado público notorio y con esa formalidad se ocultaba algo que se entendía como vergonzoso.

[Art]

¡Gracias por la respuesta muy completa, Indalecio!

-----------

Thanks for a very complete answer, Indalecio!