Privacy policies - Política de Privacidad

[Art]

Privacy Policies

This site is intended primarily for the exchange of information and the development of stronger relationships among those who identify with Asturias. Of course, there are many different ways in which our members identify with Asturias.

Your privacy and that of others is precious and fragile. Let's work together to protect everyone's privacy!

Email Addresses
Please do not post email addresses, whether yours or anyone else's. "Spiders" gather visible email addresses from Web sites in order to send them spam. We delete email addresses from posts.

The email address you give us when you register is safe because it is not displayed on the site. Other members can email you through the forum using the button below your message.

Addresses, Phone Numbers, Other Personal Information
Please do not post any physical addresses, telephone numbers, or other personally identifiable information in public areas of the forum even if available elsewhere. You may invite members who want such information to request it by email.

Genealogy
Please do not post personal information about living persons without their express permission, especially in cases such as adoption. Of course, you may share such information by email.

Questions?
If you notice a privacy issue or have questions, please contact one of the site staff. We'll be happy to help.

Suronda, Bob, Art

------------------
translated by Terechu

Política de Privacidad

El propósito primordial de esta página web es el intercambio de información y el estrechar lazos entre todos aquellos que se identifiquen con Asturias. Nuestros socios, por supuesto, tienen muchas maneras diferentes de identificarse con Asturias.

Su privacidad y la de otros es valiosa y frágil. ¡Colaboremos para proteger la privacidad de todos!

Direcciones de correo electrónico
Les rogamos que no inserten direcciones de correo electrónico, ni las suyas, ni las de otros. Hay “rastreadores” que captan direcciones electrónicas visibles en páginas web para enviarles Spam. Nosotros estamos borrando las direcciones de correo electrónico de los mensajes.

La dirección electrónica que ustedes nos faciliten al registrarse está segura porque no se muestra en la página web. Los miembros del foro le pueden enviar mensajes personales utilizando el botón que está debajo de su mensaje.

Direcciones, números de teléfono, otra información personal
Por favor no inserten direcciones postales, números de teléfono o cualquier otra información que revele su identidad en áreas públicas del foro, aunque están disponibles en otras áreas. Puede invitar a los miembros que deseen tal información a que la pidan por correo electrónico.

Genealogía
Rogamos que no inserten información personal sobre personas vivas sin su consentimiento expreso, especialmente en casos de adopciones. Dicha información, por supuesto, se podrá compartir por correo electrónico.

¿Preguntas?
Si observan algún incidente relacionado con la privacidad, o si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con alguno de los gestores de esta página web. Estamos a su entera disposición.

Suronda, Bob, Art