FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
LoginBusqueda de fe de bautismo
Moderators: svgev, Maria Garcia Alvarez, Moderators
Busqueda de fe de bautismo
Hola ante todo y un saludo . Me dirijo a ustedes para que me ayuden a encontrar una fe de bautismo de mi abuelo el se fue a cuba creemos que en el año 1876.... aqui en cuba no aparecen muchos datos sobre el pero aqui tengo algunos que se los pasare para ver si alguien me puede ayudar o indicar que puedo hacer para encontrar esto . se llamaba jose gonzalez alvarez sus padres se llamaban francisco y petra y es de folqueras oviedo asturias creemos que nacio en el año 1867 mas menos . Mil gracias a todos , deseando que puedan contestarme ......
Hola Terrechu muchas gracias por responder no se el concejo eso mismo me a preguntado el archivo y le dije que en ningún documento aparecía nada sobre esto busque por internet y vi Folgueras de pravia y le comente al archivo por si me podían hacer una búsqueda ahí . Así que sigo en mi búsqueda . También he pensado en que folguera podía referirse a una parroquia ya que esto apareció en su certificado de matrimonio mil gracias por la ayuda si pueden saber algo mas no duden en decirme un gran saludo y que tengan muy buen Dia
¿Qué exactamente dice el certificado de matrimonio? Si dice "Folgueras, Oviedo, Asturias", Carlos nos dijo hace unos días que escribir así significa el consejo de Oviedo de la provincia/principado de Asturias, entonces sería buena idea preguntar en la parroquia o el Archivo Diocesano en Oviedo. No sé cuál tendría sus datos.
La población de "Folguera" en el consejo de Oviedo está al norte de la ciudad de Oviedo. Tal vez pertenece al Lillo o Nora. No sé.
Aquí se encuentra más información sobre lo que explicó Carlos: http://www.asturianus.org/forum/viewtop ... 1522#21522
Archivo Histórico Diocesano de Oviedo
Palacio Arzobispal Corrada del Obispo s/n 33003 OVIEDO
Telf: 985209720 985209728/ Fax: 985227976
www.iglesiadeasturias.org
Tal vez estos mensajes te ayudarán
--sobre la información que ayudará: http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
--sobre qué significa "Oviedo":
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224
La población de "Folguera" en el consejo de Oviedo está al norte de la ciudad de Oviedo. Tal vez pertenece al Lillo o Nora. No sé.
Aquí se encuentra más información sobre lo que explicó Carlos: http://www.asturianus.org/forum/viewtop ... 1522#21522
Archivo Histórico Diocesano de Oviedo
Palacio Arzobispal Corrada del Obispo s/n 33003 OVIEDO
Telf: 985209720 985209728/ Fax: 985227976
www.iglesiadeasturias.org
Tal vez estos mensajes te ayudarán
--sobre la información que ayudará: http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
--sobre qué significa "Oviedo":
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2224
Hola gracias por contestar a mis dudas dice así mismo folgueras Oviedo Asturias ya solicite en el archivo diocesano el documento pero como en Oviedo hay varias Folgueras me preguntaron el consejo y les dije que no sabia ya que en los documentos no existen mas datos me dijo que demoraría por no saber , así que por eso sigo haciendo averiguaciones mil gracias y un gran saludo ahora leeré todo así me entero bien ... Buenas noches a todos
-
Carlos
- Moderator
- Posts: 528
- Joined: Sat Oct 18, 2003 5:14 pm
- Location: Xixón
- asturias_and_me:
- Contact:
María, creo que no debiste advertir las aclaraciones previas que conviene leer antes de iniciar una búsqueda, así que voy a intentar aclararte el asunto de la forma más sencilla posible.
Primero, en la época en que tu abuelo emigró a Cuba, España se dividía en provincias, las peninsulares y también las insulares y las de ultramar. La tierra en que nació tu abuelo a lo largo de la Historia siempre se llamó Asturias y sus habitantes asturianos. Pero hubo una remodelación administrativa en el año 1833 por la que se crearon las actuales provincias.
En ese momento, Asturias pasó a ser llamada de forma oficial "Provincia de Oviedo". En el habla coloquial de todo el mundo, asturianos y del resto del país, se siguió empleando el nombre antiguo hasta nuestro días: Asturias. Pero en todos los documentos oficiales (certificados de nacimiento, bautismo, matrimonio, defunción, cartillas militares, documentos judiciales o notariales, etc.) lo que se hacía figurar era por lo general el nombre oficial: Provincia de Oviedo.
El nombre de estas provincias creadas en 1833 no era inventado de la nada. Se denominaba a la provincia por el nombre de la ciudad que era considerada la capital de la misma provincia. Por lo tanto, la Provincia de Oviedo recibía su nombre de la ciudad de Oviedo, que era la capital provincial.
Pero además, esta ciudad lógicamente tenía su ayuntamiento, y dicho ayuntamiento no tenía jurisdicción únicamente sobre el casco urbano, sino también sobre una extensión de tierra variable en cada caso. Esa extensión es lo que en general en España se llama un municipio, y en Asturias y Galicia un concejo. Además de la ciudad de Oviedo, existe el municipio de Oviedo, es decir, un territorio que excede a la propia ciudad. Y por añadidura, la ciudad no es el único lugar habitado del municipio, sino que en cada uno de ellos existe un número variable de poblaciones.
Ocurre que en toda Asturias (en la época Provincia de Oviedo) existen como te dice Terechu nada menos que 8 lugares llamados Folgueras, además de otros 2 llamados Folguera, en singular. Esto último lo digo porque en uno de tus mensajes dices que en el acta de matrimonio de tu abuelo aparece "Folguera", en singular. Esto es lo primero que conviene tener claro, si el nombre es en singular o en plural, porque según el caso habría que buscar en diferentes municipios.
Luego está la cuestión de a qué se refiere la expresión "Oviedo, Asturias". Es poco probable repetir de dos formas distintas el nombre de la provincia en un mismo documento, pero no imposible, sobre todo si lo hace un funcionario cubano a miles de kilómetros y que posiblemente no conocerá bien todos estos intríngulis de Asturias. Depende de cómo se explicara tu abuelo, y también de lo bien que lo entendiera el funcionario. El caso al que se refiere Art parece seguro, pero no al cien por cien.
Así que cuando en tu anterior mensaje dices esto:
En este caso casi que mejor que no sepas a cuál municipio pertenece el lugar de nacimiento de tu abuelo, porque podría ser que Oviedo hiciera referencia al municipio, pero también a la provincia. Por ello lo que van a hacer en el Archivo es buscar en los 8 lugares llamados Folgueras, así que mejor para tí, más exhaustiva la búsqueda, salvo que se te agoten los plazos legales si es que pretendes aprovechar la Ley de Memoria Histórica.
Espero que toda esta información te sea útil para otras posibles gestiones, pero si tienes alguna duda pregunta lo que sea.
Primero, en la época en que tu abuelo emigró a Cuba, España se dividía en provincias, las peninsulares y también las insulares y las de ultramar. La tierra en que nació tu abuelo a lo largo de la Historia siempre se llamó Asturias y sus habitantes asturianos. Pero hubo una remodelación administrativa en el año 1833 por la que se crearon las actuales provincias.
En ese momento, Asturias pasó a ser llamada de forma oficial "Provincia de Oviedo". En el habla coloquial de todo el mundo, asturianos y del resto del país, se siguió empleando el nombre antiguo hasta nuestro días: Asturias. Pero en todos los documentos oficiales (certificados de nacimiento, bautismo, matrimonio, defunción, cartillas militares, documentos judiciales o notariales, etc.) lo que se hacía figurar era por lo general el nombre oficial: Provincia de Oviedo.
El nombre de estas provincias creadas en 1833 no era inventado de la nada. Se denominaba a la provincia por el nombre de la ciudad que era considerada la capital de la misma provincia. Por lo tanto, la Provincia de Oviedo recibía su nombre de la ciudad de Oviedo, que era la capital provincial.
Pero además, esta ciudad lógicamente tenía su ayuntamiento, y dicho ayuntamiento no tenía jurisdicción únicamente sobre el casco urbano, sino también sobre una extensión de tierra variable en cada caso. Esa extensión es lo que en general en España se llama un municipio, y en Asturias y Galicia un concejo. Además de la ciudad de Oviedo, existe el municipio de Oviedo, es decir, un territorio que excede a la propia ciudad. Y por añadidura, la ciudad no es el único lugar habitado del municipio, sino que en cada uno de ellos existe un número variable de poblaciones.
Ocurre que en toda Asturias (en la época Provincia de Oviedo) existen como te dice Terechu nada menos que 8 lugares llamados Folgueras, además de otros 2 llamados Folguera, en singular. Esto último lo digo porque en uno de tus mensajes dices que en el acta de matrimonio de tu abuelo aparece "Folguera", en singular. Esto es lo primero que conviene tener claro, si el nombre es en singular o en plural, porque según el caso habría que buscar en diferentes municipios.
Luego está la cuestión de a qué se refiere la expresión "Oviedo, Asturias". Es poco probable repetir de dos formas distintas el nombre de la provincia en un mismo documento, pero no imposible, sobre todo si lo hace un funcionario cubano a miles de kilómetros y que posiblemente no conocerá bien todos estos intríngulis de Asturias. Depende de cómo se explicara tu abuelo, y también de lo bien que lo entendiera el funcionario. El caso al que se refiere Art parece seguro, pero no al cien por cien.
Así que cuando en tu anterior mensaje dices esto:
tengo que responderte que en Oviedo (entendido como municipio) sólo hay un único lugar llamado Folgueras en su versión castellana (Folgueres para sus habitantes). Donde hay varios Folgueras es en Asturias. Hoy nadie emplea "Oviedo" ni "Provincia de Oviedo" para hablar de Asturias, ni a nivel coloquial ni en la administración. El único nombre existente y reconocido es "Asturias" o "Principado de Asturias". Así que lo que en realidad te estaban preguntando en el Archivo era que en el Folgueras de cuál municipio de la antigua provincia de Oviedo, del total de los 8 existentes. Eso si no es Folguera, sin S final. El acento de algunos países latinoamericanos hace que a veces se pierdan o confundan determinadas letras en la escritura, del mismo modo que ocurre en el lenguaje oral. Hay que tener cuidado con estas cosas para evitar confusiones."como en Oviedo hay varias Folgueras me preguntaron el consejo y les dije que no sabia ya que en los documentos no existen mas datos"
En este caso casi que mejor que no sepas a cuál municipio pertenece el lugar de nacimiento de tu abuelo, porque podría ser que Oviedo hiciera referencia al municipio, pero también a la provincia. Por ello lo que van a hacer en el Archivo es buscar en los 8 lugares llamados Folgueras, así que mejor para tí, más exhaustiva la búsqueda, salvo que se te agoten los plazos legales si es que pretendes aprovechar la Ley de Memoria Histórica.
Espero que toda esta información te sea útil para otras posibles gestiones, pero si tienes alguna duda pregunta lo que sea.
Hola Carlos te doy las gracias por el tiempo y la dedicación que has tenido en aclararme todo este asunto , de verdad que es un poco complicado y mas para nosotros los cubanos que ponemos en nuestros documentos pueblo municipio y provincia que es lo que pensé de un principio . Claro el tema es que hemos dado con un sitio que hay muchos con el mismo nombre ---- y si discúlpenme es folgueras con s así que habrá que buscar en los 8 folgueras que hay en oviedo ..espero tener suerte y encontrar algo , llevo un tiempo en esta búsqueda sin lograr casi nada ... así que espero que empiece a aclararse todo y dar con el documento . Esto lo hacemos para solicitar nacionalidad por la Ley de la Memoria Histórica me abrieron un expediente con los documentos que tenia que decía que mi abuelo era de asturias pero para seguir el proceso solo hace falta su certificación de nacimiento o fe de bautismo el cual todavía no he logrado tener así que espero tener un poquito de suerte y aparezca .mil gracias por todo un gran saludo y si se algo nuevo le comento así se que cuento con alguien que se de estos temas .... hasta mañana a todos ....