Cancios de Chigre en Gascona/ Cider Bar Songs in Gascona

[Anzu]

Noticia garrá de/ new picked from: www.lasidra.as

N'asturianu/ In Asturian:http://lasidra.as/index.php?option=com_ ... :actualida

N'inglés/ In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_ ... &Itemid=71

Güei Cancios de Chigre en Gascona

El certame “Cancios de Chigre” en Gascona, llega esti xueves a la final de la primer fase.

Esti xueves, de magar les 20:30 tendrá llugar en Gascona la final de la primer fase del certame “Cancios de Chigre” cola participación de los cantantes asturianos Adelita, Jose Tronco, Enrique Riera, Pedro Perez, Julio Mallada, Arturo Suarez y Jose Luis, "el Presi" qu’interpretarán, bien solos o acompangaos a la gaita, los cancios avezaos nos chigres d’Asturies.

Tamién tarán presentes Los Collacios d’Uviéu, el Coru Cientru Social Cuadonga y el Grupu Fitoria.Na primer fase del concursu que fina esti xueves nun se elliminó a dengún de los participantes y la puntuación algamada amestaráse a la que saquen na segunda fase qu’escomenzará’l prósimu 28 febreru.El concursu de Gascona, homenaxe a Luis Estrada, prolongaráse fasta’l postrer xueves del mes de mayu.

---------

Today Cider Bar Songs in Gascona

The "Cider Bar Songs" contest in Gascona, comes this Thursday to the end of its first phase.

This Thursday from 20:30 will take place in Gascona the first phase of the "Cider Bar Songs" contest, with the participation of the Asturian singers Adelita, Jose Tronco, Enrique Riera, Pedro Perez, Julio Mallada, Arturo Suarez and Jose Luis, "el Presi" who will perform accompanied with bagpipe the traditional songs heard in the cider bars of Asturies.

There will be also present Los Collacios d’Uviéu, el Coru Cientru Social Cuadonga and the Grupu Fitoria. Int he first phase of the contest ending this Thursday there was not any participant eliminated yet, and to the reached score they will add the one of the second partof the contest beginning this 28th of February. This Gascona contest, homage to Luis Estrada, will take until the last Thursday of the month of May.