Fiesta de Reyes - 3 Kings Celebration - NYC Centro Asturiano

[Art]

Fiesta de Reyes
5 de enero del 2014 2:00PM
Centro Español
41-01 Broadway
Astoria, Queens, NY 11103

¡YA VIENEN LOS REYES!

Queridos socios:
Nos complace invitaros a la Fiesta de Reyes del Centro Español de Queens. Contaremos con la presencia de Sus Majestades los Reyes Magos, que traerán regalos a vuestros hijos y nietos de hasta 12 años de edad (inclusive) siempre y cuando estéis al día con el pago de vuestra cuota anual. Los niños tendrán juegos y comida gratis.

La fiesta empezará a las 2 de la tarde.

Habrá un buffet de $12/persona para los padres y acompañantes de los niños. Pueden pagar a la puerta, pero tenemos que saber la edad, el nombre y el género (niño o niña) de todos los niños que van a asistir. Por favor, llamadnos a los números que figuran a continuación antes del 2 de enero.

Las 24 horas/24 hours: Contestador / Answering machine: 347-687-CANY (2269)
María Gelchie: 631-261-2362
Esperamos veros allí.

Un cordial saludo,
La Junta Directiva

----------------------------------------------

Three Kings Celebration
January 5th, 2014 2:00PM
Centro Español
41-01 Broadway
Astoria, Queens, NY 11103

THE KINGS ARE COMING!

Dear members:
Please join us in welcoming Your Majesties The Three Kings as they visit the Centro Español in Queens. The Kings will bring presents for all members' children and grandchildren 12 years old and younger, provided your annual membership fee is paid. The children will enjoy free food and games.

The celebration will begin at 2PM.

There will be a buffet ($12/person) for the children parents or guardians. You can pay at the door, but we have to know no later than January 2nd the name, age and gender (boy or girl) of all the children that will be attending. Please call us at the numbers below:

Las 24 horas/24 hours: Contestador / Answering machine: 347-687-CANY (2269)
María Gelchie: 631-261-2362

We hope to see you there,
Board of Directors