FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
LoginBuenos días y un saludo a todos los miembros del foro.
Soy Victoria, una periodista asturiana, y busco información sobre la línea de la Compañía Trasatlántica que unía Liverpool con Cuba y México a finales del siglo XIX.
Esta línea, al parecer, hacía una escala en Gijón, y necesitaba saber, por si alguno de ustedes lo supiera o pudiera indicarme dónde conseguir esta información, si esa escala se realizaba cuando el buque navegaba hacia América, a su regreso, o en ambos casos.
Muchas gracias por su colaboración.
Un saludo y una consulta
Moderator: Moderators
Hello, Victoria!
You might find that information here:
http://www.archivodeindianos.es/portada_intro.htm
But you'll have to write to them to see what they know. The last time I asked, they did not have passenger lists, but they might know about the different passenger routes.
A simple search on Google may provide the information you're looking for:
http://www.timetableimages.com/maritime/images/cte.htm
In 1929, at least, the Alfonso III and Cristóbal Colón did stop in Gijón, probably in a circular route.
Other pages you may want to look at:
http://web.archive.org/web/201207280837 ... es/cte.htm
https://lapalmaislaadentro.wordpress.co ... -espanola/
http://en.todocoleccion.net/lineas-nave ... ~x22280575
http://en.todocoleccion.net/transatlant ... ~x41634046
http://www.histarmar.com.ar/LineasPaxaS ... antica.htm
Here are two Google searches you can use to see other pages:
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a1ntica%22
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a%22+gijon
Tell us how your search goes!
------------------------------
¡Hola, Victoria!
Tal vez encuentres esa información aquí:
http://www.archivodeindianos.es/portada_intro.htm
Pero tendrás que escribirles un correo o llamarles para averiguar. La próxima vez que les pedí, no tuvieron listas de pasajeros, pero es posible que sepan de las diferentes rutas de los buques.
Quizás una simple búsqueda en Google te proporcione la información que está buscando:
http://www.timetableimages.com/maritime/images/cte.htm
En 1929, al menos, el Alfonso III y Cristóbal Colón hizo una escala en Gijón, probablemente en una ruta circular.
Otras páginas interesantes serían:
http://web.archive.org/web/201207280837 ... es/cte.htm
https://lapalmaislaadentro.wordpress.co ... -espanola/
http://en.todocoleccion.net/lineas-nave ... ~x22280575
http://en.todocoleccion.net/transatlant ... ~x41634046
http://www.histarmar.com.ar/LineasPaxaS ... antica.htm
Aquí pego dos búsquedas usando Google que muestran otras páginas:
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a1ntica%22
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a%22+gijon
¡Dinos cómo va tu búsqueda!
You might find that information here:
http://www.archivodeindianos.es/portada_intro.htm
But you'll have to write to them to see what they know. The last time I asked, they did not have passenger lists, but they might know about the different passenger routes.
A simple search on Google may provide the information you're looking for:
http://www.timetableimages.com/maritime/images/cte.htm
In 1929, at least, the Alfonso III and Cristóbal Colón did stop in Gijón, probably in a circular route.
Other pages you may want to look at:
http://web.archive.org/web/201207280837 ... es/cte.htm
https://lapalmaislaadentro.wordpress.co ... -espanola/
http://en.todocoleccion.net/lineas-nave ... ~x22280575
http://en.todocoleccion.net/transatlant ... ~x41634046
http://www.histarmar.com.ar/LineasPaxaS ... antica.htm
Here are two Google searches you can use to see other pages:
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a1ntica%22
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a%22+gijon
Tell us how your search goes!
------------------------------
¡Hola, Victoria!
Tal vez encuentres esa información aquí:
http://www.archivodeindianos.es/portada_intro.htm
Pero tendrás que escribirles un correo o llamarles para averiguar. La próxima vez que les pedí, no tuvieron listas de pasajeros, pero es posible que sepan de las diferentes rutas de los buques.
Quizás una simple búsqueda en Google te proporcione la información que está buscando:
http://www.timetableimages.com/maritime/images/cte.htm
En 1929, al menos, el Alfonso III y Cristóbal Colón hizo una escala en Gijón, probablemente en una ruta circular.
Otras páginas interesantes serían:
http://web.archive.org/web/201207280837 ... es/cte.htm
https://lapalmaislaadentro.wordpress.co ... -espanola/
http://en.todocoleccion.net/lineas-nave ... ~x22280575
http://en.todocoleccion.net/transatlant ... ~x41634046
http://www.histarmar.com.ar/LineasPaxaS ... antica.htm
Aquí pego dos búsquedas usando Google que muestran otras páginas:
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a1ntica%22
https://www.google.com/webhp?sourceid=c ... a%22+gijon
¡Dinos cómo va tu búsqueda!
Many of our members' families left Asturias in the early 1900s. And most of them immigrated to Cuba or the US. This means that our typical member is unlikely to know about the earlier voyages between Gijón and Mexico. But you never know!
Hm. I wonder if the Ellis Island records might be useful if you could search for the ships of that line and see where they originated from?
http://www.nps.gov/elis/forteachers/fin ... online.htm
Good luck, Victoria!
----------------------
Muchas de las familias de nuestros miembros salieron de Asturias al principios del siglo XX. Y la mayoría de ellos inmigraron a Cuba o a los EE.UU. Esto significa que es poco probable que un miembro típico sepa de los viajes anteriores entre Gijón y México. ¡Pero nunca se sabe!
Um. Me pregunto si los registros de Ellis Island podría ser útil si te permiten buscar por los nombres de las naves de esa línea y ver dónde se originó esas viajes?
http://www.nps.gov/elis/forteachers/fin ... online.htm
¡Buena suerte, Victoria!
Hm. I wonder if the Ellis Island records might be useful if you could search for the ships of that line and see where they originated from?
http://www.nps.gov/elis/forteachers/fin ... online.htm
Good luck, Victoria!
----------------------
Muchas de las familias de nuestros miembros salieron de Asturias al principios del siglo XX. Y la mayoría de ellos inmigraron a Cuba o a los EE.UU. Esto significa que es poco probable que un miembro típico sepa de los viajes anteriores entre Gijón y México. ¡Pero nunca se sabe!
Um. Me pregunto si los registros de Ellis Island podría ser útil si te permiten buscar por los nombres de las naves de esa línea y ver dónde se originó esas viajes?
http://www.nps.gov/elis/forteachers/fin ... online.htm
¡Buena suerte, Victoria!
¡Hola Victoria!
Acabo de encontrar una referencia en los archivos PARES (Portal de Archivos Españoles). Hay un documento de Comunicaciones con el Ministerio de Marina, y el apartado de Contenido y Esstructura, dice:
Las comunicaciones contenidas en esta serie abordan gran variedad de asuntos, tales como el reconocimiento de buques, extractos de los diarios de navegación y cuadernos de bitácora, partes de entrada y salida de buques, expediciones extraordinarias y sumarias de retrasos, todo ello en relación con la Compañía Transatlántica Española;
Te dejo el enlace:
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/serv ... omagenda=N
Acabo de encontrar una referencia en los archivos PARES (Portal de Archivos Españoles). Hay un documento de Comunicaciones con el Ministerio de Marina, y el apartado de Contenido y Esstructura, dice:
Las comunicaciones contenidas en esta serie abordan gran variedad de asuntos, tales como el reconocimiento de buques, extractos de los diarios de navegación y cuadernos de bitácora, partes de entrada y salida de buques, expediciones extraordinarias y sumarias de retrasos, todo ello en relación con la Compañía Transatlántica Española;
Te dejo el enlace:
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/serv ... omagenda=N