Emigrant documents - Documentos de los emigrantes

[Jasm]

Los documentos del emigrante Moscón (de Llantrales - Grado) Pepín Fernández, han sido entregados al Archivo de Indianos de Asturias. Fue el creador de Galerias Preciados, y trabajo en El Encanto de La Habana, de la mano de su primo César Rodríguez.
The documents of the Moscón emigrant (from Llantrales - Grado) Pepín Fernández, have been delivered to the Archive of Indianos of Asturias. He was the creator of Galerias Preciados, and worked in El Encanto de La HAbana, with his cousin César Rodríguez.
https://www.elcomercio.es/asturias/orie ... -ntvo.html

Por desgracía, parece que no son buenos tiempos para documentos de los emigrado.
Estos días en Boal se ha hecho un Simposio sobre la emigración, celebrando el centenario de la publicación "El Progreso de Asturias".
El catedrático de historia de la Universidad Complutense de Madrid, Gustavo Hernán Prado dijó: "Como no hay relevo generacional enlos paises de destino, el patrimonio que se conservó durante décadas se pierde; allí quedan descendientes, pero culturalmente ya son de allí; y el patrimonio, todo lo que se guardó durante años relacionado con el hacer de la emigración española, se pierde, se vende o incluso se tira.".
También se recordó al emigrante de Navia, Rafael Fernández Calzada, "el primer español de convalidar un título universitario en Argentina"
Publicado por La Nueva España 19/10/2019
Unfortunately, it seems that they are not good times for emigrated documents.
These days in Boal a Symposium on emigration has been held, celebrating the centenary of the publication "El Progreso de Asturias".
The professor of history of the Complutense University of Madrid, Gustavo Hernán Prado said: "As there is no generational relief in the destination countries, the heritage that was perserved for decades, it is lost; there are descendants, but culturally they are already from there; and the heritage, everything that is saved for years related to the making of emigration Spanish, is lost, sold or even thrown away. ".
Also reminded the emigrant from Navia, Rafael Fernández Calzada, "the first Spanish to validate a university degree in Argentina"
Posted by La Nueva España 10/19/2019

I apologize by English