PONTÓN Y EL PONTÓN
Ello que de los conceyos de Parres, Cangues y Amieva díbase a las anchas llanadas de Castilla (qu'e como llamaban muchos asturianos a León o, como dicían antiguos d'esta provincia, a Llelón) pel puertu de Ventaniella o pel puertu de Pontón, caminando o con caballerías.
El más güenu de los dos camines era el de Ventaniella, pero sin embargu vivía en Madriz (la capital d'España entós y agora) xente de Sayambre que mandaba muchu y cuando se jecio la carretera joi per Pontón. Con ello las comunicaciones perdieren pero el turismu ganó porque Sayambre ta más cerca de los Picos d'Uropa que Ponga.
No vo dicir si estevo meyor escoller un sitiu o otru pero como toponimista digo qu'ente Sayambre y el conceyu ya atlánticu de Burón el pasu qu'hai llámase no El Pontón sino Pontón, que a mí dixérenmilo los sayambriegos y los valdeones sin artículu y amás los escritores José Díaz y Díaz-Caneja, Ángel Raimundo Fernández González, Eutimio Martino y Elena Rodríguez Díaz sacárenlu nos sos llibros tamién sin elli. Nos papeles antiguos tamién ta sin artículu; Pontón pue vinir d'una raíz indouropea, *PENT-: 'andar, pisar'.
Onde sí ta El Pontón, equí con artículu, e nel camín antigu a Ventaniella, porque era el puente pel que se diba de Beleño a Sobrefoz, sitiu onde una vez mataren al alcalde de Ponga cuando golvía a esti pueblu de Sobrefoz.
Ramón
Pontón y El Pontón
People, history, places, resources, & more.<br>
El pueblo, historia, lugares, recursos, & más.
El pueblo, historia, lugares, recursos, & más.
Moderators: mariamatoyos, Moderators
-
- Posts: 133
- Joined: Tue Oct 06, 2015 4:49 am
- Location: Llanes
- asturias_and_me:
Return to “About Asturias - Sobre Asturies”
Jump to
- Announcements - Anuncios
- ↳ Please read - Por favor leer
- ↳ Causes We Support - Causas que apoyamos
- The Arts - La cultura y las artes
- ↳ Asturian Songbook - Cancionero asturiano
- ↳ Handicrafts - Artesanía
- ↳ Literature - Literatura
- ↳ Music - Música
- ↳ Performance Arts - Artes de representación
- ↳ Time Media Arts - Artes de medios temporales
- ↳ Visual Art - Artes visuales
- ↳ Banda de Gaites USA
- Language - Lenguaje
- ↳ Asturian & Bable - Asturianu y bables
- ↳ Castilian Spanish - Castellano
- ↳ Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
- Research, Reconnect - Investigación, reconectar
- ↳ About Asturias - Sobre Asturies
- ↳ Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana
- ↳ Events - Acontecimientos
- ↳ Folklore
- ↳ The Future of Asturias - El futuro de Asturias
- ↳ Genealogy - Genealogía
- ↳ Humor
- ↳ Identity, Nation, Return - Identidad, país, vuelta
- ↳ Introduction of Members - Presentación de miembros
- ↳ Immigrant Stories - Historias inmigrantes
- ↳ Our Photo Album - Nuestro álbum de fotos
- ↳ Political Discussion - Discusión política
- ↳ Review/Recommendation - Crítica/recomendación
- ↳ Symposio: Asturians in US - Asturianos en los EU
- ↳ Travel - Viajar
- ↳ Work & Industry - Trabajo e industria
- ↳ General Discussion - Discusión general
- Recipes & Foods - Recetas y alimentación
- ↳ Breads - Panes
- ↳ Cheeses - Quesos
- ↳ Drinks, Cider - Bebidas, sidra
- ↳ Cookbooks - Recetarios
- ↳ Desserts - Postres
- ↳ Meats - Carnes
- ↳ Poultry, eggs - Carne, huevos de ave
- ↳ Salads - Ensaladas
- ↳ Seafood - Mariscos
- ↳ Soups - Sopas
- ↳ Restaurants & Stores - Restaurantes y tiendas
- ↳ Stews & Fabada - Estofados y fabada
- ↳ Vegetable Dishes - Verduras
- Administrative Support - Apoyo administrativo
- ↳ Feedback - Reacciones
- ↳ Need Help? - ¿Precisas ayuda?
- ↳ Suggest? Submission? - Sugerencia? propuesta?
- ↳ For Translators - Para los traductores
- ↳ Retired Threads - Hilos retirados
- Moderators Only - Sólo moderadores
- ↳ FAQ for Mods - FAQ para moderadores