Apoyo -- Support

[enedina]

Desde Asturies, quiero haceros llegar un mensaje de apoyo y condolencia, a todas las personas que de forma directo o indirecto estais sufriendo las consecuencias del Huracán Katrina.
Un afectuoso saludo.

------------------

trans. Art

From Asturias, I want to get a message of support and condolence to everyone who in a direct or indirect form is suffering the consequences of Hurricane Katrina.
Warm greetings.

[Art]

Thanks, Enedina.

For anyone wishing to support the relief efforts by donating, MSN has a listing of organizations collecting donations: http://msnbc.msn.com/id/9174171/

When I last checked, the list included (below translation):

---------------

Gracias, Enedina.

Los que deseen apoyar los auxilios de emergencia por donando, MSN tiene una lista de organizaciones que recogen donaciones: http://msnbc.msn.com/id/9174171/

La última vez que revisé, la lista incluida:

American Red Cross
PO Box 37243
Washington, DC 20013
(800) HELP-NOW
www.redcross.org

Adventist Community Services
1-800-381-7171
www.adventist.communityservices.org

America's Second Harvest
35 E. Wacker Dr., Ste. 2000
Chicago, IL 60601
(800) 771-2303
www.secondharvest.org

AmeriCares
88 Hamilton Ave.
Stamford, CT 06902
(800) 486-HELP
www.americares.org

The Baton Rouge Area Foundation
402 N. Fourth Street
Baton Rouge, LA 70802
(877) 387-6126
www.braf.org

B'nai B'rith Disaster Relief Fund
B'nai B'rith Disaster Relief Fund
2020 K St., NW, 7th Floor
Washington, DC 20006
(202) 857-6600
www.bnaibrith.org

Catholic Charities
Catholic Charities USA
PO Box 25168
Alexandria, VA 22313-9788
(800) 919-9338
www.catholiccharitiesusa.org

Christian Disaster Response
941-956-5183 or 941-551-9554
www.cdresponse.org
Christian Reformed World Relief Committee
1-800-848-5818
www.crwrc.org

Church World Service
1-800-297-1516
www.churchworldservice.org
Convoy of Hope
330 S. Patterson Ave.
Springfield, MO 65802
(417) 823-8998
www.convoyofhope.org

Corporation for National and Community Service Disaster Relief Fund
(202) 606-6718
www.nationalservice.gov/about/donations/index.asp

Disaster Psychiatry Outreach
1-212-598-9995
www.disasterpsych.org/default.aspx

Episcopal Relief and Development
815 Second Avenue
New York, NY 10017
(800) 334-7626
www.er-d.org

Feed the Children
1-800-525-7575
www.feedthechildren.org

Gifts In Kind International
333 North Fairfax Street
Alexandria, VA 22314
(703) 836-2121
www.giftsinkind.org

Habitat for Humanity International
121 Habitat St
Americus, GA 31709
(229) 924-6935
www.habitat.org

Humane Society of the United States
HSUS Disaster Relief Fund
HSUS
Dept. DRFHBM
2100 L Street, NW
Washington, DC 20037
(888) 259-5431
www.la-spca.org

ICNA Relief
166-26, 89th. Avenue
Jamaica, NY 11432
(718) 658-7028
www.icnarelief.org

Islamic Relief
P.O. Box 6098
Burbank, CA 91510
(888) 479-4968
www.irw.org/donate/

Lutheran Disaster Response
800-638-3522
www.lwr.org

Mennonite Disaster Service
717-859-2210
www.mds.mennonite.net

Mercy Corps
Dept. W
P.O. Box 2669
Portland, OR 97208-2669
(888) 256-1900
www.mercycorps.org

National Voluntary Organizations Active in Disaster
P.O. Box 151973
Alexandria, VA 22315
(703) 339-5596
www.nvoad.org

Nazarene Disaster Response
888-256-5886
www.nazarenedisasterresponse.org

The Network for Good
8615 Westwood Center Dr.
Suite 1A
Vienna, VA 22182
(866) 650-4636
www.networkforgood.org

Operation Blessing
1-800-436-6348
www.ob.org

Operation USA
8320 Melrose Ave., Suite 200
Los Angeles, CA 90069
(323) 658-8876
www.opusa.org

Presbyterian Disaster Assistance
800-872-3283
www.pcusa.org/pda/

Salvation Army
P.O. Box 4857
Jackson, Miss. 39296-4857
(800) SAL ARMY
www.salvationarmy.org

Southern Baptist Convention -- Disaster Relief
1-800-462-8657, ext. 6440
www.namb.net/dr/

Union for Reform Judaism
urj.org/give/index.cfm

United Jewish Communities
UJC, Inc. Hurricane Katrina Disaster Relief
P.O. Box 30
Old Chelsea Station
New York, NY 10113
(877) 277-2477
www.ujc.org

United Methodist Committee on Relief
PO Box 9068
New York, NY 10087-9068
(800) 554-8583
gbgm-umc.org

World Vision
P.O. Box 9716
Federal Way, WA 98063-9716
(888) 511-6548
www.worldvision.org

[Art]

I was looking for a group working on relief in the aftermath of Hurricane Katrina and that gets a lot of bang for the buck.

Some of those I've found include:

American Friends Service Committee
http://www.afsc.org/

America's Second Harvest (100% of donation goes to Hurricane Katrina relief)
http://www.secondharvest.org/

Direct Relief International
http://www.directrelief.org/sections/ou ... html?id=83

International Rescue Committee
http://www.theirc.org/index.cfm/wwwID/2294

Oxfam
http://www.oxfamamerica.org

UMCOR (United Methodist Committee on Relief will give 100% to this cause)
https://www.kintera.org/site/apps/ka/sd ... E&b=878821


For other ideas, see also these listings:
http://www.charitynavigator.org/index.c ... id/310.htm
http://www.networkforgood.org/topics/an ... urricanes/

----------------

Estaba buscando una organización de auxilio actuando en las repercusiones del Huracán Katrina y que consigue mucho con cada dólar.

Algunos de aquellos que he encontrado incluyen:


American Friends Service Committee
http://www.afsc.org/

America's Second Harvest (100% of donativos ayudarán a la gente afectados por el Huracán Katrina)
http://www.secondharvest.org/

Direct Relief International
http://www.directrelief.org/sections/ou ... html?id=83

International Rescue Committee
http://www.theirc.org/index.cfm/wwwID/2294

Oxfam
http://www.oxfamamerica.org

UMCOR (United Methodist Committee on Relief va a dar 100% a este causa)
https://www.kintera.org/site/apps/ka/sd ... E&b=878821


Para otras ideas, vaya al estos páginas:
http://www.charitynavigator.org/index.c ... id/310.htm
http://www.networkforgood.org/topics/an ... urricanes/