Emails to Verizon.net addresses not delivered - no entregada

[Art]

Emails to Verizon.net addresses are not being delivered from this website. I have asked Verizon to fix this problem, but don't know if they will fix the problem promptly. (Thanks to Corsino for telling me about the problem!)

Unfortunately, Verizon is my ISP, so I have not been receiving your emails, probably just today, Sunday April 23, 2006. I have now set the server to send messages from this site to a gmail account. If you've sent something but not heard from me please try again.

If you have Verizon as your ISP, please call them (800-567-6789) and complain that you're not receiving emails from asturianUS.org.

In recent years, AOL, MSN, Verizon and other ISPs have tried to fight spam by filtering emails. The result has always been the same: good emails get blocked and we still get spam.

You, the end user, should be the one controlling what emails you receive. When your ISP filters "spam", you will not know whose emails have been blocked. I encourage you to take every opportunity to complain if your ISP uses spam filtering.

-----------------------------

Correo electrónico a direcciones de Verizon.net no está entregada

Correo electrónico a direcciones de Verizon.net no está siendo entregado de este sitio web. He pedido que Verizon arregle este problema, pero no sé si ellos corregirán el problema puntualmente. (Gracias a Corsino para informarme del problema.)

Lamentablemente, Verizon es mi ISP, entonces no he estado recibiendo tu correo electrónico a mí, probablemente solamente hoy, el domingo, 23 de abril de 2006. Ahora he puesto al servidor enviar mensajes a mí de este sitio a una cuenta de gmail. Si has enviado algo, pero no has recibido una respuesta de mí, por favor intenta otra vez.

Si tienes Verizon como tu ISP, por favor llámales (800-567-6789) y quéjate que no recibes correo electrónico de asturianUS.org.

En años recientes, AOL, MSN, Verizon y otros ISPs han tratado de luchar contra spam por filtrar correo electrónico. El resultado siempre es el mismo: correo electrónico bueno es bloqueado y todavía recibimos spam.

Tú, el usuario final, deberías tener el control sobre cuales mensajes de correo electrónico recibes. Cuando tu ISP filtra "spam", no sabrás cuales mensajes han sido bloqueados. Te animo aprovechar cada oportunidad de quejarte si tu ISP usa filtración de spam.