Site to go off line - El web va a ser desconectado

[Art]

I want you all to know that this week we will be moving to a new web server because the site will be unavailable briefly while this is going on.

---------------------

Quiero deciros que esta semana vamos a trasladar el sitio a un servidor nuevo porque nuestro web será indisponible brevemente durante el proceso.

[Art]

The site is back up. Please let me know if you notice any problems.

El web está disponible otra vez. Te ruego decirme si notas cualquier problema.