Asturian-American Migration Forum

evelio87 wrote:Tengo una duda: Asturias no cuenta con un municipio cabecera, es decir con un lugar en donde las personas que viven allí digan que son de Asturias, porque Maximiliano decía que era de una aldea del mismo Asturias, que lugar de aquel entonces (1890-1892) se le podía considerar con estas características?

Asturias es la region, no un municipio. Seguramente tu bisabuelo queria decir simplemente que era asturiano. A finales del 19, creo que los documentos oficiales se referian a Asturias como 'Provincia de Oviedo' [Oviedo es la capital administrativa de Asturias].

Lo que tiene que averiguar tu madre es en que lugar exacto de Asturias nacio Maximiliano. Tiene que constar en su acta de matrimonio en algun lugar, por ejemplo en la procedencia de sus padres. Sigue preguntando a tus parientes que seguro que se olvidan de algun detalle importante. Suerte!

evelio87 wrote:.... Quisiera agregar algunos datos acerca de Maximiliano, su madre se llamaba Vicenta Arguelles y su padre Bernaldo Canteli Antuña ...

Creo que el apellido Antuña también sería útil en localizar los documentos de la familia.

Muchas veces hay concentraciones de apellidos en concejos y se puede verlas usando www.paginasblancas.es Usa "Asturias" para limitar la búsqueda a esa región. Usa solamente el apellido.

Por ejemplo: Antuña, Asturias

Grandes concentraciones en Avilés, Gijón, o Oviedo no significan mucho. Durante los décadas recientes, mucha gente se han mudado a esas cuidades, las tres más grandes de Asturias.

------------------------

I suspect that the last name Antuña will also be useful in locating the original family records.

Often there are still concentrations of last names in counties, and you can find them using www.paginasblancas.com. Be sure to use "Asturias" to limit your search to that region. And use just the last name.

For example: Antuña, Asturias

Large concentrations in Avilés, Gijón or Oviedo may not mean much. Those are the largest cities and many people have moved to them in recent decades.

Ahora sí que se complica la cosa! El apellido Canteli está ya esparcido por toda Asturias y hay 168 en la guía telefónica, pero combinado con Argüelles o con Antuña (bisabuelo Bernaldo) a mí me sugiere los municipios de Langreo, Siero o San Martín del Rey Aurelio. No quisiera quitarte la ilusión, pero si no sabes el lugar de nacimiento, va a ser muy difícil conseguir un certificado de nacimiento o una fé de bautismo.
Espero que alguien del foro conozca a algún Canteli personalmente y le pregunte.

Un saludo

Hola mi gente, gracias a todos por su apoyo, aunque no encuentre la información que estoy buscando siempre les estaré agradecido, pero bueno vamos a tener fe, solo se fracasa si se deja de intentar.

Mi mamá estuvo conversando con un tío y le dijo que Maximiliano decía que era de la aldea de Figueras (Figueiras), por lo menos ya tenemos algo, pero no se hasta que punto es verídica dicha afirmación. Estuve googleando y encontré dos aldeas en Asturias con ese nombre, una en el consejo de Castropol y otra en Allande y en ambos consejos en las primeras décadas del siglo XX hubo un incremento en cuanto a las emigraciones, primero hacia América (Cuba, Puerto Rico, etc) y luego hacia Europa. Maximiliano dejó Asturias entre los años 1910-1915 y se vino para Cuba, muy joven.

Si es verdad lo que dice mi tío, entonces debe ser en una de esas aldeas en donde nació Maximiliano, ayúdenme a descifrar este acertijo.

Salu2 desde Cuba y muchas gracias.

Veo Figueras en los concejos de Allande, Castropol, y Soto del Barco. Pero hay algo parecido (¡para nosotros que hablamos mal la lengua, por lo menos!): Figeras en Morcin, Salas, Sariego, y Mieres.

-----------------------

I see Figueras en the counties of Allande, Castropol, and Soto del Barco. But there is something similar (at least for those of us who don't speak the language well!): Figeras in Morcin, Salas, Sariego, and Mieres.

Miren estos datos que obtuve haciendo búsquedas en los mapas y en las paginas blancas con los apellidos (Canteli, Arguelles y Antuña) en los cosejos que tienen una localidad de nombre Figueras o variantes del mismo. En donde no aparece especificado el apellido es que no obtuve resultado en la búsqueda con el mismo.

Allande (Figueras: nombre de una aldea)
-- 0

Castropol(Figueras: nombre de una villa y parrokia)
-- 0

Soto del Barco(Figares)
-- Arguelles 2

Morcin (Figares: localidad)
-- Antuña 1

Salas (Figares: Pueblo que pertenece a la parroquia de Villazón, 62 habitantes)
-- Antuña 1
-- Arguelles 5

Sariego (Figares: localidad)
-- Canteli 1
-- Arguelles 3

Mieres (La felguera: pueblo)
-- Canteli 1
-- Arguelles 66
-- Antuña 12

Langreo (La Felguera: parroquia y localidad asturiana)
-- Canteli 11
-- Arguelles 106
-- Antuña 234

Que piensan ustedes???

salu2

Yo diría que, en vista de las cifras, lo más probable es que fuera de Langreo y que, en vez de "Figueiras", su pueblo fuera "La Felguera", que suena muy parecido y es fácil de confundir para los que no están acostumbrados al asturiano.

Según el Instituto Nacional de Estadística, hay 554 personas que llevan Canteli de primer apellido (y más aún de segundo). Esta página hoy no funciona muy bien, tarda mucho, pero es muy interesante.

http://www.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO

Espero que no te estemos volviendo loco, pero para mí es más que probable que fuera del concejo de Langreo.

I think that surnames that are also names of places tell us something about migration patterns. José who was born in Samartín de Laspra would most likely simply be known as José and would be distinguished from other Josés by his apellidos or a nickname (José el molinero). If the same José moves to Oviedo, he might well take on the new nickname José Laspra to distinguish him from many other Josés, and this may eventually evolve into a new apellido.

buenas :
Hoy he hablado en el Archivo Diocesano con Luiña , sobre este caso ,y le indique Figares de Sariego, pero creo que deben aportar algun dato más, ¿ no recuerdan ninguna historieta que el abuelo contaba de sus años en España y que mencionase algún nombre, o lugar de la historia, fiesta , romeria , intierro , etc, etc. datos que pueda la familia creer que son sin importancia , ... etc.

Unn Saludo

Gil Andres

Muchísimas gracias (Gil), no sabes lo contento que me pongo cada vez que alguien me responde, aprecio mucho tu generocidad.

Puede ser que sea Figares(Sariego) el lugar de naciemiento de Maximiliano, mira un dato interesante que encontre en la Wikipedia:
"En los principios del siglo XIX, concretamente en la guerra de la Independencia, Sariego fue lugar de paso de las tropas francesas, estando las guerrillas asturianas escondidas por sus laderas y los rincones montañosos desde donde atacaban a dichas tropas invasoras. Acabada la contienda se empieza a producir un movimiento migratorio a tierras de ultramar que duraría varios años".

Entre las tierras de ultramar se encuentra Cuba, así que puede ser ese el lugar de su nacimiento.

Sinceramente no tenemos muchos datos respecto a Maximiliano, es que él murió muy joven (44 años 1934) de un infarto y mi padrastro a penas lo conoció y el papá de mi padrastro falleció tambien hace algunos años(de un infarto también) y sus otros hijos ya son muy mayores de edad y no recuerdan mucho de los que decía Maximiliano(excepto uno que dice que su padre decía que era de Figueras). Estamos indagando a ver si encontramos información al respecto. Aquí no tenemos ni el certificado de defunción porque luego de la fecha en que murió fueron quemados dichos archivos, estamos tratando de localizar el certificado de matrimonio para ver si hayamos algo, pero es muy poco probable que demos con la verdad por esta vía, pero estamos intentando.

Como dije anteriormente, puede que sea Figares(Sariego).

Espero que me ayuden a resolver este algoritmo, que bien difícil que está(jejeje)...
Un abrazo para todos..
Saludos cordiales...

la emigración de España a Cuba , fue muy grande siempre y desde Asturias muy importante, te dire que mis abuelos son de Sariego y tengo barios familiares que emigraron a Cuba

Hola a todos, espero se encuentren bien...

Todavía en la búsqueda, pero se que no estoy solo, porque cuento con la ayuda de todos ustedes y con la ayuda de Luiña que está haciendo todo lo posible por descifrar este acertijo.

Hace un rato estuve buscando en algunos de los listados de pasajeros que emigraron de Asturias hacia países de ultramar y no encontré a Maximiliano pero miren lo que hallé.



Que piensan ustedes al respecto??? Yo creo que debe ser hermana de Maximiliano o una gran Casualidad.

Intenté entrar para ver si obtenía algunos datos de ella pero tenía que pagar, he aquí la dirección por si quieren probar y quizás a alguien le sirva de ayuda en la búsqueda de sus antespasados.
http://www.ancestry.com/

Muchísimas Gracias una vez más, salu2 calurosos desde Cuba

En Sotrondio (S.Martin del Rey Aurelio) vivía una Marina Canteli que era amiga de mi abuela. No sé nada más, porque mi abuela ya falleció, pero en el cementerio de Sotrondio hay una tumba de una niña que creo que era su nieta.

La próxima vez que vaya al cementerio le haré una foto.

Gracias Terechu por tu pronta respuesta, el dato que has aportado debe de servirnos de mucha ayuda para encontrar el certificado de nacimiento de Maximiliano si es que nos referimos a la misma Marina Canteli, lo que haría falta averiguar es si su segundo apellido era Arguelles para estar más seguro, ayúdeme en lo que puedas.

Desconozco si Maximiliano tenía hermanos(as), hoy mismo le pregunto a mi padrastro para ver si sabe algo (aunque dudo que sepa algo, sino me lo hubiese dicho), pero voy a preguntarle de todas formas.

De verdad muchísimas gracias...poco a poco iremos avanzando, lo importante no es llegar a la meta, sino seguir caminando.

Salu2

Hola, estuve leyendo todos tus mensajes y por si de algo te sirve aqui te envio unos números de teléfonos que me dieron en el registro civil de Oviedo, tengo una lista de 78 municipios / registros civiles y según los municipios que se mencionan en otros mensajes que te han enviado aqui te envio los números que tal vez te puedan servir de algo;
985 80 70 04 - Allande
985 70 00 04 - Bimenes
985 69 47 06 - Langreo
Si necesitas algún otro teléfono de otro municipio que esté en Asturias me avisas, como te dije anteriormente tengo un listado con 78 municipios.
Yo también estoy buscando el Certificado Literal de Nacimiento de mi abuelo Constantino Suárez Méndez que nació el 11 Nov. 1896 en Sampol-Oviedo-Asturias-España y hoy si Dios quiere recibiré respuesta de España que espero que sean favorables, estoy en esta búsqueda aprox. 8 meses.
Saludos,
Pedro.