Asturian-American Migration Forum

Thanks, Raquel. I like that version even better than the first one. Shesh.

----------------

Gracias, Raquel. Me gusta esta versión aún más que la primera. ¿25 años? Yo.

Somos el mundo....en Espanol

http://www.youtube.com/watch?v=Ie0ddpOtIJ8

Somos el mundo....in Spanish

Todavia se calculan 3 millones de Haitianos pasando hambre....la
temporada de lluvias se acerca....por favor, ayudemos a Haiti !!!!

There are 3 million Haitians without food...the rainy season is coming....
please, let's help Haiti !!!!

Ya comenzaron los problemas en Haiti....
Los barcos que llegan al puerto de Puerto Principe con ayuda al pueblo
Haitiano, tienen que pagar un impuesto a las donaciones que llevan...
tienen que donar entre un 20 y un 30 % a las autoridades de la aduana
para poder sacar la carga del puerto....esa mercancia despues la venden
en las tiendas los mismos corruptos funcionarios del gobierno...por eso
muchos tratan de ir a ese puerto....
El gobierno de Haiti esta cobrando miles de dollares a los paises que estan
enviando donaciones y voluntarios a Haiti por alquiler del lugar donde viven sus voluntarios....
El gobierno de Haiti quiere que las tropas de USA que ayudan a regular
el trafico aereo se vayan para poder ellos cobrar y robarse la ayuda que
llega...
Hay mas de 280,000 ninos huerfanos caminando por las calles de Haiti.
Senor, ten piedad!!!!

The problems started in Haiti...
The ships entering Port au Prince have to donate a 20 or a 30% to the
Haitian authorities working in that port....those corrupt goverment officials
sell that merchandise in different stores in Haiti....so people are using
other ports of entrance to Haiti to avoid them.
The Haitian Goverment is charging thousands of dollars for rental property
to the different countries that have volunteers living in Haiti.
The Haitian goverment wants the USA troops that are helping with the
air traffic at the airport to leave the country so they can start charging
and steal the donations.
There are more than 280,000 orphan children walking the streets.
Lord have mercy!!!!

That's sad.

If you have a link, please post it. I did find this story:
http://www.lavalleystar.com/sections/ne ... -1.1279257

-------------------

Es muy triste.

Si tienes un eslabón, pégalo aquí. Encontré a este artículo:
http://www.lavalleystar.com/sections/ne ... -1.1279257

It is the same sad story....no changes....and the hurricane season
started already.
Lord have mercy!!!

Es la misma triste historia....no han habido cambios....y la temporada de
ciclones ya comenzo.
Senor, ten piedad !!!