Asturian-American Migration Forum

Thank you for translate, Terechu.

I will write topics more short.

Bye.

No thanks due, Berodia. Never mind about the length, make it as long as it needs to be. I translate at my leisure, some days more and some less.
-------------------------------------------------------
No hay de qué, Berodia. No te preocupes y escribe todo lo largo que haga falta. Ya voy traduciendo a mi aire, algunos días más y otros menos.

Cheers
Terechu

I agree with most of Berodia`s posts, honestly. I understand Terechu`s frivolous aproach, it is OK for me, but the fact is none of Berodia`s arguments has been debunked yet.
Terechu, I am 28 years old, have wasted the last 10 in a lousy university (I should be working since my 24 but I couldn`t get my degree: some day I will tell you the story). I spend most of my time locked in my bedroom, studying, or else watching talk-shows on TV: believe me, I have even forgotten the scent of just-mown grass.
Eventually it seems that I am getting my degree, so I hope in six months I will be...unemployed, praying some staff manager to hire me for the minimun legal wage, even if I have to work 10 hours a day. God knows, perhaps I will be lucky and will be able to apply for a loan and begin paying my own mortgage (God, will I dream on it?) before I am 40. It would be great If I were able to marry my girlfriend and have sons, but she is unemployed too (after working hard to get her Ph D), and will accept any lousy job, most surely in England, La Rioja or any exotical place like that.
Know what? I would KILL to live the life of Mr. Borbon.
------------------------------------------------------------------------------------

Estoy de acuerdo con casi todos los mensajes de Berodia, la verdad. Comprendo la postura frivola de Terechu, no tengo nada en contra, pero el hecho es que hasta ahora nadie ha rebatido ninguno de los argumentos de Berodia.
Terechu, tengo 28 anos, he desperdiciado los ultimos diez en una universidad birriosa (deberia estar trabajando desde los 24, pero no pude sacar el titulo: algun dia os explicare por que). Paso la mayor parte del tiempo encerrado en mi habitacion, estudiando o bien viendo programas de cotilleos en la tele: creeme, he llegado a olvidar el aroma de la hierba recien segada.
Al fin, parece que estoy a punto de sacar mi titulo, asi que espero que en seis meses estare... en el paro, rogandole a algun jefe de personal que me contrate por el salario minimo, aunque tenga que trabajar diez horas al dia. Sabe Dios, quizas tenga suerte y consiga solicitar un credito, y empezar a pagar mi propia hipoteca (Dios, puedo sonar con ello?) antes de cumplir los 40. Seria maravilloso si pudiese casarme con mi novia y tener hijos, pero ella tambien esta en el paro (despues de trabajar duro para sacarse el doctorado) y aceptara cualquier empleo basura, casi con seguridad en Inglaterra, La Rioja o cualquier otro sitio exotico.
Sabes que? Yo MATARIA para tener la vida del Sr.Borbon.

Mouguias, I know exactly where you're coming from and you are right about "wasting" 10 years of your life trying to get a University degree, just to go on to work in some lousy underpaid job for which you are overqualified.

There's just one little error in your approach: your expectations are too high. You are part of the first generation of the working/middle class who during their childhood/teenage years had everything given to them without having to move a finger and therefore you start out your adult life with very high standards and demands.
Who told you you could control life and have things your way? Where else in the world do people your age expect to buy an apartment so they can get married? Nowhere.

When I got married we had one bed, one coffee machine, 2 chairs and assorted towels and linen given to me by my mother and grandmother. And yet I had my daughter and raised her without any problems. I bought my apartment when I was 40! Like millions of others.

Why in the world do you need such a high status quo to get married and start a family? Never mind the Prince and the royal lifestyle, you just live your life and live it now! You'll never be 28 again
-----------------------------------------------------------

Mouguias, sé perfectamente a donde quieres ir a parar, y tienes razón en cuanto a lo de "desperdiciar" 10 años de tu vida intentando conseguir un título universitario, para luego tener que aceptar una mierda de trabajo mal pagado, para el que estás demasiado cualificado.

Sólo que hay un pequeño error en tu planteamiento: tus expectativas son demasiado altas. Eres parte de la primera generación de clase trabajadora/clase media que durante su infancia/adolescencia lo tuvo todo sin currárselo y por tanto empiezas tu vida adulta con demasiadas exigencias y unos estándares exagerados. A tí quién te dijo que podrías controlar la vida y conseguir lo que quisieras? ¿En qué otra parte del mundo la gente de tu edad cree tener que comprar un piso para poder casarse? En ninguna.

Cuando yo me casé tenía una cama, una cafetera, dos sillas y un surtido de toallas y ropa de cama que me habían dado mi madre y mi abuela. Y aún así tuve a mi hija y la crié sin problemas. Compré el piso a los 40 años! Y como yo millones.

¿Por qué necesitas un statu quo tan alto para poder casarte y tener hijos? ¿Qué más da el Príncipe o su estilo de vida? Tú vive la tuya y empieza ya, que no volverás a tener 28 años!

Un saludu
Terechu

I am by no means a monarchist. Both sides of my family were greatly affected by the Civil War (one grandfather shot in a church by fascists and the other spent twenty years in jail after the war for being a Republican Naval officer). Also my father and I belong to BNG (my father is gallego and my mother asturiana as am I).

I just would like everyone to remember that if it were not for our present king, we would most likely not have the democratic government that we have today in Spain. Let us not forget that it was King Juan Carlos that told the army to stand down and remain in their barracks on national television when the Guardia Civil tried a coup not so long ago.

-----------------------------------------------------------------------------

(Perdon por la translaccion)

Yo no soy monarquista. Mi familia sufrio mucho durante y despues de la guerra civil (un abuelo lo fusilaron los fascistas y el otro estuvo en una carcel por veinte anos despues de la guerra por ser un oficial en la navia republicana). Y mi padre es miembro activo del BNG como lo soy yo.

Pero quiero recordarles que si no fuera por el rey, a lo mejor no hay la democracia que hay estos dias en Espana. No nos olvidemos que fue el rey que mando al ejercito que se quedase en los cuarteles cuando la Guardia Civil trato un coup no hace muchos anos atras.

El rey de España es muy campechano:

http://www.elmundo.es/elmundo/2004/06/2 ... 97346.html

About the news of El Mundo.

I Remember of a 60's or 70's american tv serie : The Invaders.

Is the king of Spain an alien ?

A mí el gesto me recuerda a las ciguas de azabache asturianas contra el mal de ojo . Para que veáis que siendo rey uno no puede hacer el más mínimo movimiento ambiguo sin que se propague por los 5 continentes. Como venía diciendo: "pa' ellos!" (la corona)

--------------------------------------------------
That gesture reminds me of the Asturian jet amulets against evil eye
It just goes to show that when you're king you can't make the slightest ambiguous movement without it spreading to all 5 continents.
As I said before: "they can keep it" (their crown, that is)

Terechu

Terechu, it's more easy to be a new rich what a new poor.

Ask to "Fictizia" !

Terechu wrote:Berodia, sólo un pequeño recordatorio: en España tenemos una monarquía constitucional, porque así lo quiso el Pueblo. No nos fue impuesta, se votó en democracia.

Terechu, pienso como Berodia, se nos metió todo junto en el lote, o lo tomas o lo dejas. Aquella fue, supongo que como la de otros muchos españoles, la primera vez que pude votar (en el referendum de la reforma política de Suárez todavía no era mayor de edad, ya que en aquella ocasión ésta estaba establecida en 21 años). Militaba yo en un partido que pidió el NO a la constitución precisamente por que no se daba la opción de votar monarquía o república. Pero lo que más recuerdo, lo que aún llevo clavado como una espina en el corazón, es ver a mi padre, republicano de profunda convicción, ir a votar SI con lágrimas en los ojos aquella Constitución a pesar de que le colocaban de rondón una Monarquía impuesta por Franco. Desde mi punto de vista, este rey, esta monarquí, no están legitimados de ninguna manera. Los intentos en este sentido van más a lo visceral que a lo racional: lo campechana que es la familia real, la boda con una plebeya... Pero yo sigo pensando que, en política, las cosas se legitiman en las urnas. Y llegará el día, más pronto que tarde, en el que tengamos la posibilidad de corregir ese histórico error. Me alegra ver que el sentimiento republicano va calando entre la juventud, y que de unos años a esta parte, ya no es tabú hablar de República, que organizaciones que habían renunciado a la lucha por la República (IU, algunos sectores del PSOE, incluso de la derecha liberal) van recuperando esa idea y poniéndola en el centro del debate político. Un ejemplo: estamos en plenas fiestas del Carmen en Cangas del Narcea. Entre las casi 30 peñas que existen en Cangas es muy habitual llevar unas pequeñas pegatinas con frases divertidas, procaces en alguna ocasión. Pues bien, una de las pegatinas que más se han visto este año entre la gente joven es la de la bandera republicana.

Salú ya república... !
Xurde / morbreiz