Asturian-American Migration Forum

1.- Di el nombre de dos ciudades donde se celebre la fiesta del Carnaval (fiesta de disfraces).
Respuesta del niño: Es un día romaní. (no se lo que el niño quiso decir con eso).
La respuesta podía ser: Gijón, Avilés.

2.- ¿Dónde se celebra la fiesta de los "Güevos pintos"?.
Respuesta del niño: Son huevos que se frien.

Esta fiesta se celebra en Pola Siero, y en ella se decoran huevos.

3.- En que momento de la fiesta se hace la Puya'l Ramu.
Respuesta del niño: Terminando la misa pulmonar.

La Puya'l Ramu. Es una subasta que se hace, de un ramo decorado todo con bollos de pan. Se realiza una vez finalizada la misa patronal.
La misa patronal, es la misa que se realiza en honor del santo al que esta dedicada la fiesta.

4.- Sustituir la espresión que esta en mayuscula por una sola palabra:
Juan estaba a punto de VOLVERSE LOCO.
Respuesta niño: Juan esta a punto de "CASARSE".
Aparcó el coche junto a unaTIENDA DE FLORES.
Respuesta niño: Aparco el coche junto a una "IGLESIA".

Un saludo.

Enedina wrote:4.- Sustituir la espresión que esta en mayuscula por una sola palabra:
Juan estaba a punto de VOLVERSE LOCO.
Respuesta niño: Juan esta a punto de "CASARSE".

¡Ja! Eso entiendo. Pero es Juanita también que estaba a punto de volverse loca. Bueno, matrimonio es así, y con esta preuba (a menudo) nos desarrollamos, ¿no?

------------------

Enedina--trans. Art wrote:4. Substitute one word for the expression in capital letters:
Juan was on the verge of GOING CRAZY.
The child's response: Juan is on the verge of "marrying".

Ha! That one I understood. But it's Juanita, too, who was on the verge of going crazy. Well, marriage is like that, and with this trial we (often) grow up, don't we?