Asturian-American Migration Forum

At the Potomac Celtic Festival, Mike Katz, the piper in the Battlefield band, asked us if there are good surfing beaches in Asturias (or in Galicia). Any ideas?

----------------

En la Fesitval Celta de Potomac, el gaitero de la banda escocésa Battlefield Band, Mike Katz, nos preguntó si hay unas playas buenas para surfing en Asturias (o en Galicia). ¿Unas ideas?

¡Hola!. Yo no lo practico, pero se que muchas personas van a la playa de Xivares a practicarlo, supongo que estará bien. Esta playa queda cerca de Candás y Perlora.
Un saludo.
------------------------------------
Trad. Terechu

Hi! I don't surf myself, but I know that a lot of people go to Xivares Beach to surf, so I suppose it's a good place. That beach is close to Candás and Perlora.

All large beaches are good surfing beaches, but according to my son-in-law, who used to be a longboard surfer, the ones they like best are: Gijón, Salinas, Tapia de Casariego, Ribadesella and San Antolín.

Cheers

I'm certainly no surfer, but I can confirm that the beach at Salinas looks as if it would provide very good surging.

Thanks for all the tips. I'll tell Mike to drop by for a peek at your suggestions.

--------------

Gracias para todos los consejos. Voy a decir a Mike que debe visitar este tema para recoger vuestras sugerencias.

Hola a todos y deseo qué os encontreis bien,por favor qué es lo que le falta a ASTURIAS para ser el paraiso?aunque el eslogan diga ASTURIAS PARAISO NATURAL, un verde qué no lo encuentras en ningún sitio,tiene playas ideales para practicar surfing,si no quieres estar en la arena hay playas qué tienen prao, tiene montaña, campings,casas rurales recuperadas para el turismo,monumentos únicos en el mundo, sabeis lo qué le falta a ASTURIAS en mi modesta opinión? un poco más de SOL,no os parece?.saludos

There are some good breaks. I saw one that broke left and right in Xixon BUT that water is cooooold. Full suit and booties in july does not seem like fun. Then again I am a so. cal. native. My Asturian cold water tolerance gene my have been bred out of me. Go to Asturas for the mountains, sidra and gaita.

Pyro
343

No entendí bien su mensaje, pero Uds.dice qué Asturias solo para la montaña,la sidra y la gaita?no sabe lo qué dice, yo para ir a la playa en verano con un sol que te caes y meterme en el agua y que está caliente, para eso me doy un baño en mi casa y no voy a la playa a meterme en un agua qué está como caldo,en Asturias hay infinidad de playas no solo existe la de Gijón,por citarle algunas están la de Salinas, Verdicio,Xago, Tapia,en Cadavedo la playa de la Cueva una preciosidad de playa,etc......y a cada cual más preciosa,lo dicho ASTURIAS PARAÍSO NATURAL,le recomendaría echara una vista a toda la costa asturiana y después opinara.saludos

Joma.
Yo vi mas que una playa. Yo hable de un "break" en Xixon solo. Yo se que Hay otras y son preciosas. Yo vivo cerca Los Angeles y el agua es mas comodo. Es una pena se usa un traje mojado/wet suit en Julio. Eran Asturianos tuyos que estan surfing asi. Es posible que ellos llevan en el ban~o tambien. Era en broma que he escrito que Yo perdi mi gene/DNA Asturiano para el aqua fria. Dude relax a little Tranquillo tio

Perdoname no he escrito en castellano en an~os

Pyro
343

Lo siento, se que no llego a tiempo, pero es que acabo de llegar a este foro que me tiene fascinada, al hilo del tema, os voy a enseñar unas fotos bien bonitas:




LA PLAYA ES ARNAO, PODEIS VER EN LA PRIMERA FOTO UNA PISCINA NATURAL EN LA ROCA.
EN LA SEGUNDA SE VE EL CASTILLETE DE LA MINA QUE SE INUNDO EN 1915.
Y EN ESTA ULTIMA, COMO SE PRACTICA EL SURF

ESPERO QUE OS GUSTEN

Very pretty! Your photos make me wish I was there. Of course, it's easy to get me thinking that!

--------------

¡Bellísimo! Tus fotos me hace querer estar allí. ¡Desde luego, no es difícil hacerme pensar de este!

I'm not surfer myself but maybe this link could be helpful.
Regards

http://www.globalsurfers.com/region.cfm ... land=Spain

Oh, yeah, that's a good listing. Thanks, Cesar.

Ah, sí, es una lista muy buena.Gracias, Cesar.