La Isla (Sta Maria) or Goviendes (Santiago de Goviendes)

[jpan]

In these parrishes, many of my ancestors were christened married, etc. Does anyone know the state of their many records, and if they have been converted to electronic form and if they can be searched over the Web? I think that years ago, the Archdiocese underwent an effort to place them in a central archive. Does anyone know about this? Where can I get more information?

En estas parroquias, muchos de mis antecedentes fueron bautizados, casados, etc. Alguien sabe si los archivos son disponibles electonicamente atravez del Web? Creo que hace muchos años, la Diócesis estaban realizando la concentracion de todos los archivos parroquiales en un archivo central. Algien lo conoce? Me pueden dar mas informacion?

[Loredo]

Santiago de Gobiendes. Baptismal: 1600, Marriages: 1621, Death: 1621. The books are located in the Archivo Diocesano.

Santa María de la Isla. B: 1694, M: 1644, D: 1636. Also in the Archivo Diocesano.

None of them have been converted to electronic form.

Best Regards.

[jpan]

Thank you for your reply. I'm not sure what the numbers mean. Is that how many records, or do they refer to a year?

Muchas gracias por su respuesta. No se lo que significan los numeros. Significan cuantos records hay, or se refieren a el año?

[Loredo]

Sorry for that. The number refers to the starting year of the section of the archive; e.g., you can find baptismal records in La Isla as early as 1694.

However, there are many gaps (i.e., missed books) in the archives and you would be very lucky if these two parishes have all the books.

Best Regards.

[Luiña]

En el Archivo Diocesano de Oviedo se encuentran los siguientes libros de la Parroquia de La Isla:
Bautismos de 1694 a 1880
Casados de 1644 a 1717; de 1722 a 1814; de 1841 a 1903
Difuntos de 1636 a 1814 y de 1841 a 1903

De la Parroquia de Gobiendes:
Bautismos de 1600 a 1689; de 1710 a 1798 y de 1803 a 1893
Casados de 1620 a 1689; de 1711 a 1804 y de 1860 a 1893
Difuntos de 1621 a 1689 y de 1711 a 1932

Estos datos están copiados del índice de fondos del Archivo. Como se puede ver faltan algunos años intermedios, lo que quiere decir que se perdieron o estropearon definitivamente. El sistema de búsqueda es por la fecha (si se conoce) o leyendo página a página y, por ello, en el Archivo piden una fecha y si no coincide buscan como máximo cinco años antes y cinco después de la fecha dada.

El Archivo permanecerá cerrado desde hoy, 1 de agosto, hasta el 16 de septiembre.

Un saludo desde Oviedo