Asturian-American Migration Forum

I have made a number of subtle changes to the forum. If you see any problems with the forum, please email me at the email address at the bottom of every forum page.
Thanks, Art

---------------

He hecho muchos cambios sutiles al foro. Si se ve cualquier problema con el foro, se ruega que me envía un emilio a la dirección al fondo de cada página del foro.
Saludos, Art

¡Más cambios...dime si algo parece mal!

--------

More changes...tell me if something looks bad!

He hecho más cambios...dime si algo no funciona bien.

--------

I've made more changes...please tell me if something isn't working.

I've changed a number of elements of the site design. Please let me know if you notice something which is not working well.

------------------

He cambiado muchos elementos del diseño del sitio. Te ruega dime si veas algo que no funciona bien.