Katrina

[Terechu]

Espero que todos los miembros de este foro y vuestras familias y amigos estéis a salvo y no hayáis sufrido los efectos de este terrible huracán. Aunque seguramente que el Gobierno atenderá a todo el mundo, no estaría de más que los que podamos hiciéramos un pequeño donativo a Cruz Roja Internacional, que se están empleando a fondo aquí y en tantos otros lugares.
------------------------------------------------------

I hope that all of you forum members and your family and friends are safe and sound and that none of you are suffering the effects of this terrible hurricane.
Although the US Government will surely take care of everyone, it would nevertheless be of help if those of us can made a small donation to the Red Cross, as they are really making such great efforts here and in so many other places.

Take care
Terechu

[Barbara Alonso Novellino]

I would also like to add the sorrow I feel for the victims of this terrible disaster.

Another good place to send a contribution is the Salvation Army.

Again, if anyone in here lives in that area, or has family...my sincerest sympathy for those you have lost...and prayers for those who have managed to survive.

Barbara Alonso Novellino

[Art]

There are other comments on the hurricane and donation suggestions here:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=1062

----------------

Hay otras comentarios sobre el huracán y sugerencias sobre donativos aquí:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=1062