Asturian-American Migration Forum

I'm taking a Spanish language class I which I need to read a short novel in Castilian. Short stories aren't acceptable. I'm hoping to find something related to Asturias. I think La Regenta is over 1000 pages, so that won't do. Any other ideas?

----------------------

Estoy haciendo una clase de la lengua castellano en que necesito leer una novela corta en castellano. Cuentos no son aceptables. Espero encontrar algo relacionado con Asturias. Pienso que La Regenta tiene más de mil páginas, así que no vale. ¿Otras ideas?

Art,
Te propongo la lectura de los libros de un gran autor contemporáneo y gran amigo:
Adolfo Camilo Díaz :
- MIÉNTEME: DIME LA VERDÁ.
- L'HOME QUE QUERÍA SER UNA ESTATUA.
Están publicadas por Ediciones Azucel - Avilés.
Si quieres te los envío. Están en formato de 13 X 19 cm. y tienen120 página aproximadamente.
Tienen un ritmo rápido y podría decirse que pertenecen al género de "novela negra" asturiana .
El autor es un hombre de 42 años, Licenciaqdo en Historia y con los Premios literarios de "Xosefa Xovellanos" y el de Narrativa de l'Academia de la Llingua en 1987.
Si te parece seguimos hablando y me dices tus intenciones e interés.
Salud

Hola, Mr. Reivaj,

Munches gracies para la respuesta y la oferta tan amable.

¿Estos libros están escrito en asturianu o en castellano?

¡Saludos!

-----------

Hello, Mr. Reivaj,

Thanks for responding and for your kind offer.

Are these books written in Asturian or Castilian?

Best wishes!

En Asturiano , ¿Te valen?.
Salud

En castellano está este libro COMADRES de mi amiga Pilar Sánchez Vicente. Es un placer su lecturaa.
Esta es su webb personal , puedes descargar la novela completa en pdf. Si lo haces y te ggusta puedes hacerle un comentario que seguro que le gusta. Si quieres referirte a mi , mi nombre de "guerra" en la época en que hacíamos teatro juntos era Javier el Moreno.

http://www.telecable.es/personales/prarsv/personaj.htm

Hace unas semanas publicó este otro GONTRODO, LA HIJA DE LA LUNA inspirado en una lápida mortuoria que encontró en un conventp de monjas en Oviedo. Aún no lo he leído, pero ya habáiamos tenido conversaciones sobre el tema, y creo que va a estar bien.
Te paso enlaces donde pueden ser adquiridos. Si tienes alguna dificultad me lo dices y te los hago llegar.

http://www.casadellibro.com/fichas/fich ... E%2C+PILAR

Nota de la Editorial about de Pilar

http://krkediciones.com/autores.php?a=141

Salud

Sí, es un clase de castellano, y el libro tiene que ser así.

Pues, también me costaría muchísimo leer asturianu. Estoy acostumbandome el asturianu por leer en el foro. Algunos mensajes no entiendo y otros sí puedo. Un día espero leer mejor el asturianu.

Gracias para las sugerencias, Mr. Reivaj. He trasvasado el libro Comadres de tu amiga Pilar Sánchez Vicente. ¡A ver!

A propósito, una de las cosas que me fascina de este foro es que me permita "conocer" a personas interesantes como tú, gente que andan metido en la vida cultural asturiana. Me parece que es más dificil ponerse en contacto con este tipo de gente aquí en los EEUU. O quizás sea que tenemos tanto más gente en la población que los que conocemos aquí parecen ser "pez flaco" (no "pez gordo").

Saludos

-----------------

Yes, because it's a class in Castilian, the book has to be that, too.

Well, it would also really be a struggle to read in Asturian. I'm getting used to Asturian by reading in the forum. Some messages I can't understand and others I can. Some day I hope to read better in Asturian.

Thanks for the suggestions, Mr. Reivaj. I'ved downloaded the book Comadres by your friend Pilar Sánchez Vicente.

By the way, one of the things I find fascinating about this forum is that I get to "meet" people like you who are highly involved in the cultural side of Asturias. I sense that it's harder to find that sort of contact here in the US. Or maybe it's that we're so much larger in numbers that the people we meet seem like "small fish".

Best wishes!

Ayer estuve hablando con Pilar sobre este foro y le pasé la URL de asturianUS , invitándola a participar y a darse una vuelta por aquí.
Si se anima y su agenda lo permite, creo que puede realizar interesantes y amenas aportaciones.
Espero tus comentarios ( y de otras personas del foro) sobre el libro de COMADRES y la Reyna de los Mares.
Es muy interesante el capítulo que dedica a describir la fiesta de COMADRES con mucha tradición en Gijón.
Un saludo
Mr Reivaj