Asturian-American Migration Forum

I've not been able to find any patterns or instructions for making Asturian costumes. When I asked in Asturias this year, none of the sewing stores or costume stores knew of such a publication. Most of the costumes seem to be made by women who specialize in this.

If anyone has suggestions, please let us know.

-----------------

No he encontrado ningun patrón o instrucciones para hacer los trajes asturianos. Cuando pregunté en Asturias este año, ninguna de las tiendas de cosas para coser o tiendas de traje supieron de tal publicación. La mayor parte de los trajes me parecen hechos por las mujeres que se especializan en esto.

Si alguien tiene sugerencias, por favor avísenos.

Art, en cuanto tenga un poco de tiempo iré colocando por aquí dibujos, fotografías e indicaciones sobre materiales para confeccionar trajes asturianos de hombre y mujer.

Saludos.

Slightly dated news article 05/03/05 next time you are in the neighboorhood you could stop by...


------------------

«Escontra'l raigañu» ofreció ayer en el centro cultural de La Carriona un taller sobre vestimenta tradicional asturiana. Con esta actividad, trata de reflejar la forma de vestir de la región en una época determinada, aquélla en la que aún se podían detectar diferencias con respecto a otros lugares y comunidades. A lo largo de una hora y media, los ponentes dieron explicaciones cortas y sencillas y presentaron una selección de diapositivas; además, se pudo ir viendo a los componentes del grupo vestir cada una de las piezas hasta completar los distintos trajes que se mostraron y responder a preguntas como qué se entiende por traje regional, cuál es su origen y qué materiales empleaban. En la imagen, un momento del taller, informa T.CEMBRANOS.

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp ... cia=265938#



CENTRO CULTURAL DE LA CARRIONA:
Dirección: C./ Castilla, 3. La Carriona. 33401 Avilés
Teléfono: 985511370
Horario del centro: Lunes a viernes: 11.00 a 13.00 h. y 16.00 a 20.00h. Sábados: 11.00 a 13.00 h.
Instalaciones: Biblioteca, espacio para publicaciones periódicas, salón de actos con tarima,salón de usos multiples, despacho A.VV.
Fondos: 5.282 volúmenes

http://www.bibliotecaspublicas.es/avile ... macion.htm