Asturian-American Migration Forum

Publicado en El Pais digital, www.elpais.es
y en casi toda la prensa digital, boletines de noticias de radio y TV. de hoy.
--------------------------------------------------------------------------------------
Jueves, 19 de enero de 2006, actualizado a las 17:41 h.

Bin Laden ofrece una tregua a Washington en una nueva grabación sonora

El número uno de Al Qaeda amenaza, sin embargo, con nuevos atentados en territorio de EE UU
--------------------------------------------------------------------------------------

Chirac extiende la doctrina de la disuasión nuclear al terrorismo

El presidente francés afirma que su país podría responder a un ataque con medios "covencionales y no convencionales"
--------------------------------------------------------------------------------------
Publicado por Máximo el 18 de Marzo de 2004

Bin Laden ofrece una tregua? aca las noticias dicen exactamente lo opuesto "The speaker threatens more attacks against the United States and refers to attacks in European capitals" cosa rara...

Por lo visto ofrece un alto el fuego para poder reconstruir Irak y Afganistán y dice que cumplirá su compromiso, puesto que Dios creo a los musulmanes para ser gente de palabra o algo así. En fin...los musulmanes serán gente de palabra, pero de Bin Laden me fiaría to tanto como de una piraña en una piscina hinchable.
--------------------------------------------------------------------

It seems that he has offered a cease fire so that Irak and Afghanistan can be rebuilt and he pledges to keep this commitment, as God created the muslims to be true to their word. Oh well...Muslims may be true to their word, but I wouldn't trust Bin Laden any more than a piranha in a an inflatable pool

It's interesting to see the different ways newspapers spin the same story. I often use text from U.S. newspapers and pair them with non-U.S. sources about the same issue. It never fails that there's a nice complexity that arises to fuel the discussion. Here again it seems to be a matter of perspective (or opinion) about the points to emphasize. I've again learned one of my own lessons!

Como Terechu, what's up you don't like Bin much do you?

hey Suronda, I like to do that too. Usually to get a slightly different view I read papers from other countries but don't do that every day that's for sure.

Have you seen this site?
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/

I don't read from there but rather use their links to read the papers on line.

¿Es posible que nadie haya prestado ninguna atención a las declaraciones de Chirac?

¿Alguien piensa que a Bin Laden le importa lo mas minimo la posibilidad de una explosión nuclear donde sea?
¿que cualquier terrorista, que esta dispuesto a morir para matar piensa en esa posibilidad?
¿a santo de que la amenaza?

Realmente, ¿no da mas miedo Chirac que Bin Laden?

No creo que Chirac estuviera pensando en Bin Laden, sino en Iran y Siria. Claro que da miedo, pero que quieres que te diga? A mí no es Chirac quien me preocupa, porque no es un fanático descerebrado. No fue Chirac el que nos puso las bombas en el metro de Madrid. Supongo que lo suyo es un aviso a navegantes, porque tiene mucha más información que nosotros y además creo que hace bien. Como mujer, estoy hasta los pelos de tanto pavoneo de machitos musulmanes.
-------------------------------------------------------------------
I don't think Chirac was thinking of Bin Laden, but rather Iran and Syria. Sure it's scary, but then again, it's not Chirac who's worrying me, because he's not a brainless fanatic. It wasn't Chirac who bombed the Madrid trains. I suppose his warning was adressed to those who are getting ideas, he's got a lot more information than we do, and besides I think he did the right thing. As a woman, I'm fed up to my backteeth with the growing Muslim macho strut.

Como mujer, estoy hasta los pelos de tanto pavoneo de machitos musulmanes.

Ha ha ha that was funny.

a la hora de la verdad Osama dice "mas vale aqui corrio que aqui murio..." lol

Eli, me parece que eres lo que en España llamariamos un "cachondo mental" . me alegro de encontrarte por el foro con frecuencia.
Por cierto, y ya que estamos, seria de agradecer que tradujeses tus post, digo, para que los que no dominamos el ingles no nos quedemos fuera de juego, puesto que tu te expresas perfectamente en español y me parece que el equipo de traductores, con autores tan prolificos como tu o carlos (y yo tambien), se espantan bastante.
A mi, tus opiniones me interesan, aunque el post sea largo, y ya sabes, el "reverso" no da mucho de si.

Terechu:A mi, cualquiera que diga que esta dispuesto a pulsar el botón nuclear me parece un descerebrado, por muy informado que este. Y de decirlo a hacerlo, no sabemos el trecho que hay, yo por lo menos, no me fio ni un pelin, no me gustó nada, nada, nada.
En Iran y Siria, no hay solo hijos de p...., tambien hay hombres buenos, mujeres buenas y niños inocentes, ¿o ya se han inventado las bombas selectivas que asesinen solo a los hijos de p....?, o si lo prefieres, si es mas politicamente correcto, a los machitos musulmanes que se pavonean

Mafalda, NO HAYA PREOCUPANCIA! (eso lo decía el hijo pequeño de una amiga mía).
Yo viví la Guerra Fría en Alemania, y en Stuttgart nada menos, sede de la Daimler-Benz, Porsche, Bosch (industria armamentística), con 11 bases militares americanas y el cuartel de mando americano de la OTAN. Quiero decir que la mitad de los misiles nucleares rusos estaban apuntándonos. Dos veces al año se hacían simulacros de evacuación por bombardeo en las escuelas, en fin, era todo muy "diver" - pues bien, fue la época más segura para la paz mundial como se puede constatar ahora.
No hay nada como tener un enemigo que esté a tu altura para que no se te ocurra provocarlo. Pero con la caída del bloque soviético se acabó lo que se daba y el resultado inmediato fue la guerra de Yugoslavia.
-------------------------------------------------------------------------------
Mafalda, BE THERE NO WORRINESS (that's more or less how the little son of a friend of mine used to call it)
I lived the Cold War in Germany, in Stuttgart no less, the home of Daimler-Benz, Porsche, Bosch et al. (arms industry) and with 11 US Army bases, among them NATO Supreme Command Headquarters. I mean that half of the Soviet missiles where pointing at us. Twice a year we would have bombing evacuation drills in school...all very amusing. Well, it has now turned out that that was the safest time period for world peace. There's nothing like having an enemy who's up to one's standards to keep one from provoking him. However, the fall of the Soviet block put an end to this and the immediate result was the war in Yugoslavia.

Eli wrote:

Como mujer, estoy hasta los pelos de tanto pavoneo de machitos musulmanes.

Ha ha ha that was funny.

a la hora de la verdad Osama dice "mas vale aqui corrio que aqui murio..." lol

Eli, that's a good proverb. My grandfather had a similar one "Lo bailado ni Dios lo desbaila" (The time danced away not even God can undance).

ha ha! Hola Mafalda, no tengo ni idea de que es un 'cachondo mental' pero suena gracioso.... me recuerda una historia que contaban de un tio hace ya algun tiempo, el decia "tienes una gran idea, haces un plan, lo pones en practica sale alrevez de lo que planeaste. Eso se llama diarrea cerebral..." geez... lol

Hey Terechu, en el Peru es un poco distinto suelen decir "lo bailado, lo chupado (tomado, como Pisco, cerveza ect) y lo 'censurado' no me lo quita nadie..." generalmente lo usan para explicar su irresponsabilidad.

Buenos dias Eli: Lo has definido perfectamente

"Cachondo" es una de esas palabras, que si traduces literalmente, seguro que escandalizaria a mas de uno, sin embargo, no tiene traducción literal, es decir, un "cachondo mental" es un personaje divertido, jocoso y burlón.
Si en USA hay alguna palabra que defina al que ademas de divertido es burlón, esa seria la traducción de "cachondo mental", la persona que es capaz de reirse de si mismo, de todo y de todos, haciendo que además, lo que dice sea divertido y no ofenda a nadie.

Namás quería dicir que nun metamos a tolos musulmanes nel mesmu sacu. Gracies a Dios (o a Alá), Sicópatas como Ben Laden o que piensen como tal, son minoría nel mundiu musulmán.Países como Siria o Irán son enemigos declaraos d'esi llocu. No cincante al tema de les armes nucleares, bueno, hebría muncho que falar. Dacuandu (y supestamente en nome de la Democracia) esfarrápense Países enteros.
Hai que remembrar tamién que Ben Laden, o polo menos la so ideoloxía ye un productu de la Guerra fría, esto ye lo que pasa cuando se creen monstruos como'l de Frankenstein.
En conclusión, y quiciás desaxere un poco, nun xeneralicemos colos musulmanes, eso sedría face-yos un favor a barrenaos como los de Al-Qaeda. El mundiu musulmán ye más abegosu, complexu de lo que paez y los Occidentales, puequé por etnocentrismu, tenemos perpoca información d'elli.
Un Saludu!

Hola Mafalda, cool, mas o menos algo asi me habia imaginado.

Veo que te gusta Mafalda, creciendo fue de mis caricaturas favoritas. Los que crecieron en los EE.UU. pobres ellos no las gozaron... aveces cuando las cosas le salen mal a mi hermana aun dice ‘sopa!’ lol hacen unos años me consegui un libro con todas las caricaturas por aca en alguna parte debe estar... recuerdo algunas a pesar de haber pasado no pocos años. En una sale ‘guille’ y grita ‘Vieja!’ viene Mafalda y le dice “Vieja!? Linda forma de llamar a mama es esa!” guille le contesta “y quien esta llamando a mama? Te haces la jovencita ahoda?”

Belarmu, tienes toda la razon. No debemos asumir que todos son igual, nisiquiera podemos asumir eso con dos hermanos.

Elí